Traduction de «cette stratégie s'inscrit » (Français → Anglais) :

Cette stratégie s'inscrit également dans le cadre de l'action générale de la Commission en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes en Europe et vise à assurer une cohérence entre cette action, en particulier la Charte des femmes et la Stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015 et sa propre politique interne.
This strategy is also part of the Commission's general action to promote equality between women and men in Europe and aims to ensure consistency between this action, particularly the Women's Charter and the Strategy for Equality between Women and Men 2010-2015 , and its own internal policy.

Cette stratégie s’inscrit dans la continuité du plan d’action, comme l’avaient recommandé la plupart des parties prenantes consultées et le Parlement européen.
This strategy is a continuation of the Action Plan as recommended by most stakeholders consulted and by the European Parliament.

Cette stratégie s’inscrit dans le cadre d'action de Hyogo 2005-2015 (EN) mis en place à travers la stratégie internationale de prévention des catastrophes (SIPC) (EN) des Nations unies.
This strategy is part of the Hyogo Framework for Action 2005-2015 introduced via the United Nations’ International Strategy for Disaster Reduction (ISDR).

Cette stratégie s'inscrit dans son objectif plus large consistant à produire des résultats pour les citoyens et les entreprises.
This is part of its wider objective of delivering results to citizens and businesses.

Cette stratégie s'inscrit dans le droit fil des accords de partenariat communautaires dans le secteur de la pêche, qui ont été établis en 2002 dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche et dont l'objectif premier est de coopérer étroitement avec les pays partenaires pour mettre en place une pêche durable dans leurs eaux.
This approach is very much in line with the EU fisheries partnership agreements, as agreed under the 2002 reform of the Common Fisheries Policy and which focus on close co-operation with the partner countries to achieve sustainable fisheries in their waters.

À l'occasion de la relance de la stratégie de Lisbonne, le Conseil européen a réaffirmé que cette stratégie s'inscrit dans le contexte plus vaste de l'exigence de développement durable selon laquelle il faut répondre aux besoins présents sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire les leurs (4).
On the occasion of the relaunch of the Lisbon strategy, the European Council has reaffirmed that the Lisbon strategy is to be seen in the wider context of sustainable development requirement that present needs must be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs (4).

Cette stratégie s'inscrit pleinement dans le cadre de la décision de l'Union européenne d'ouvrir son marché à toutes les importations des pays les moins développés, et en particulier de l'initiative "Tout sauf les armes", et de l'approche adoptée par l'Union européenne dans les négociations commerciales actuellement menées au sein de l'OMC dans le cadre du programme de Doha pour le développement.
This strategy is fully supportive of the EU's decision to open up its market to all imports from least developed countries with the "Everything but Arms" initiative and of the approach followed by the EU in the on-going WTO trade negotiations under the Doha Development Agenda.

Cette stratégie s'inscrit aussi dans les orientations du Livre Blanc visant à promouvoir une plus forte croissance créatrice d'emplois.
This strategy is also consistent with the guidelines of the White Paper aimed at promoting increased job creation.

Il faut encore noter que cette stratégie s'inscrit dans le droit fil de celle adoptée par les instances de Bretton Woods.
It is also of note that this strategy is in line with that undertaken by the Bretton Woods organisations.