Traduction de «cette proposition s'inscrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette proposition s'inscrit dans la stratégie développée depuis le traité d'Amsterdam en vue de lutter contre la discrimination et concorde avec les objectifs horizontaux de l’Union européenne, notamment la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi et les objectifs du processus de protection sociale et d’inclusion sociale de l’Union européenne.
This proposal builds upon the strategy developed since the Amsterdam Treaty to combat discrimination and is consistent with the horizontal objectives of the European Union, and in particular with the Lisbon Strategy for Growth and Jobs and the objectives of the EU Social Protection and Social Inclusion Process.

[20] Cette proposition s'inscrit dans le cadre des actions eLearning et eEurope promues par la Commission et est cohérente avec le contenu du Livre Blanc Gouvernance.
[20] This proposal falls within the scope of the eLearning and eEurope actions promoted by the Commission and is consistent with the content of the White Paper on Governance

Comment cette proposition s'inscrit-elle dans la lutte contre la criminalité organisée menée par l'Union?
How does this proposal fit into the EU's fight against organised crime?

Comment cette proposition s'inscrit-elle dans l'ensemble des priorités d'action de la Commission?
How does this proposal fit in the broader Commission's agenda?

Cette proposition s'inscrit dans une stratégie plus large fondée sur l'économie de la connaissance, présentée par la communication "Europe 2020", ainsi que dans le plan d'action des douanes de l'Union européenne qui vise à lutter contre les violations des DPI pour la période 2009-2012.
This proposal forms part of the wider knowledge-based strategy outlined in the Europe 2020 Communication as well as the EU Customs Action Plan to combat IPR infringements for 2009-2012.

La présente proposition s’inscrit dans la stratégie «Europe 2020» pour une croissance intelligente, durable et inclusive[10], puisque l’objectif de 20 % fixé par l’UE en matière d’efficacité énergétique appartient à l'un des cinq grands objectifs de cette stratégie.
This proposal is anchored in the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth[10], as the EU’s 20 % energy efficiency target is part of one of the five headline targets under this Strategy.

Cette proposition s'inscrit dans le cadre d'une politique globale en matière de migrations et vise à réduire le facteur d'attraction que représente l'emploi pour les migrants clandestins, en s'attaquant à l'emploi des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier dans l'Union européenne.
The current proposal is part of a comprehensive European Migration Policy and intends to reduce the pull factor for illegal immigration by targeting the employment of third-country nationals who are illegally staying in the EU.

– Cette proposition s'inscrit dans les actions accélérées dites "Fast Track actions", qui ont été adoptées dans le cadre de la communication relative au programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne (COM(2007)23).
- This proposal forms part of the so-called 'fast track actions' which were included in the Communication on the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union (COM(2007)23).

Cette proposition s’inscrit dans le cadre de l’exploitation durable des ressources thonières, en conformité avec les objectifs de la Politique commune de la pêche (PCP), et participe au développement durable.
The proposal is in keeping with the general pattern of the sustainable exploitation of tuna stocks in compliance with the objectives of the common fisheries policy (CFP) and contributes to sustainable development.

Cette proposition s’inscrit dans le droit fil d’une demande adressée par le Parlement à la Commission lors de la conciliation sur le deuxième paquet ferroviaire, alors qu’il souhaitait être saisi de propositions spécifiques sur l’ouverture des services de transport de passagers par rail.
This proposal is a direct response to a request made by Parliament to the Commission at the conciliation on the second railway package, when it expressed a desire to be consulted on specific proposals on opening up the market in passenger rail transport services.