Vertaling van "cette proposition réduira " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la Commission, cette proposition réduira les écarts entre les niveaux de taxation du tabac des différents États membres et contribuera à lutter contre la contrebande du tabac à l'intérieur de l'UE.
According to the Commission, this proposal will narrow differences between Member States' tobacco taxation levels and will help tackle intra-EU tobacco smuggling.

Nous parlons d’investissements accrus dans les pays en développement – et tout le monde est d’accord avec cela – et, pourtant, une proposition est pour l’instant soumise à cette Assemblée: la directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs, laquelle réduira les investissements dans les pays en développement.
We talk about more investment in developing countries – and everyone would agree to that – yet we have a proposal going through this House, the Alternative Investment Fund Managers Directive, which will reduce investment in developing countries.

Le rapport qui sera soumis au vote cette semaine apportera des améliorations significatives à la proposition initiale, tels que le passage d’une directive à une réglementation, ce qui réduira les coûts de transposition et garantira que la date d’application de l’étiquetage soit valable pour tous.
The report which will be put to the vote this week will add some significant improvements to the initial proposal, such as the change from a Directive into a Regulation, which will reduce transposal costs and ensure that the same application date for the label applies to all.

Je suis certain que les États membres se féliciteront eux aussi de cette proposition, dès lors qu’elle réduira sensiblement leur charge de travail.
I am sure that Member States will also welcome this proposal, as it will significantly reduce their work load.

Des candidatures à part entière ne seront alors réclamées que pour les projets qui ont de réelles chances d’être acceptés, ce qui réduira ainsi la charge de travail de la Commission ainsi que celle des candidats. Je saurai gré au commissaire de réagir à cette proposition.
Full applications would then be requested only of the projects that have real chances of success. This will reduce the work pressure in the Commission and can also considerably reduce the burden on the part of the applicants.

Plus simple sur le plan administratif, cette proposition réduira en outre la diversité des règles et normes en vigueur dans l'Union européenne.
Moreover, it will be administratively simpler and reduce the number of different rules and standards across the European Union.

L'adoption de cette proposition réduira considérablement la pollution marine ainsi que les dommages qui en résultent au niveau des écosystèmes, et améliorera considérablement la valeur d'agrément des côtes de l'UE.
Implementation of this proposal will considerably reduce marine pollution and the resulting damage to ecosystems and will also greatly enhance coastal amenity values within the EU.

Cette proposition réduira les émissions atmosphériques des véhicules après démarrage à froid.
The proposal will reduce the atmospheric emissions from vehicles after a cold start.

Le gasoil represente environ 6 % du total des emissions de SO2 et la nouvelle proposition reduira cette proportion d'un quart environ.
Gas oil accounts for about 6 per cent of total SO2 emissions and the new proposal will cut this back by about a quarter.

La Commission estime que cette proposition entraînera une baisse considérable des émissions, réduira les embouteillages sur les itinéraires sensibles et permettra d'économiser 1,6 à 4 milliards d'écus sur les coûts d'infrastructure.
The Commission estimates that this proposal will lead to significant reductions in emissions, cut down congestion on sensitive routes and generate infrastructure cost savings of ECU 1,600 to 4,000 million.