Traduction de «cette page d'accueil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écran d'accueil | page d'accueil | page-écran d'accueil
welcome frame

page d'accueil | page de garde | page locale
homepage | startup page | welcome page

page d'accueil (1) | page de bienvenue (2) | page-titre (3) | page-écran (4) | page de base (5) | foyer (6) | page résidentielle (7) | page de garde (8)
home page

page d'accueil | page-racine
welcome page

page d'accueil | page de bienvenue
home page | welcome page | entry page

Cette page est laissée vide délibérément
This page left intentionally blank

page d'accueil | homepage
homepage

page d'accueil
home page | homepage

page d'accueil
home page

page d'accueil | bordereau préliminaire | bordereau
banner page

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette première phase, qui est maintenant terminée, nous a permis d'accueillir une moyenne de 10 000 visiteurs internautes par mois sur la page d'accueil.
The first phase, which is now complete, brought an average of 10,000 visitors a month to the home page.

La directive 2005/29/CE relative aux pratiques commerciales déloyales: cette directive établit que les opérateurs doivent indiquer clairement, dans un langage intelligible et sur la page d'accueil de leur site, toutes les informations clés dont ont besoin les consommateurs pour choisir en connaissance de cause.
Directive 2005/29/EC – Unfair Commercial Practices: Under this Directive, traders must display in a clear and intelligible way on the main webpage all the key information that consumers need in order to make an informed choice.

31. prend acte de l'usage en vertu duquel la commission du contrôle budgétaire demande à l'administration de fournir des informations sur différentes questions dans ses rapports de décharge; préconise que ces rapports soient transmis directement à la présidence de la commission du contrôle budgétaire et qu'ils soient publiés – à des fins d'information des membres de la commission ainsi que des citoyens de l'Union – sur la page d'accueil de cette commission dès que la présidence de celle-ci les a reçus;
31. Notes the tradition in accordance with which the Committee on Budgetary Control requests the administration to provide information on various topics in its discharge reports; recommends that those reports be sent directly to the Chair of the Committee on Budgetary Control and that they be published – for the information of the members of the Committee and the citizens of the Union – on that Committee's homepage as soon as they have been received by the Chair;

28. prend acte de l'usage en vertu duquel la commission du contrôle budgétaire demande à l'administration de fournir une information sur différentes questions dans ses rapports de décharge; préconise que ces rapports soient transmis directement à la présidence de la commission du contrôle budgétaire et qu'ils soient publiés – à des fins d'information des membres de la commission ainsi que des citoyens de l'Union – sur la page d'accueil de cette commission dès que la présidence de celle-ci les a reçus;
28. Notes the tradition in accordance with which the Committee on Budgetary Control requests the administration to provide information on various topics in its discharge reports; recommends that those reports be sent directly to the Chair of the Committee on Budgetary Control and that they be published – for the information of the members of the Committee and the citizens of the Union – on that Committee's homepage as soon as they have been received by its Chair;

Toutefois, ce qui choque, vous y avez fait allusion, c’est le nombre de plaintes toujours aussi élevé ne relevant pas de votre champ d’action - elles en représentent environ 70% -, bien souvent parce que les personnes qui les déposent ne savent absolument pas à qui s’adresser. C’est pour cette raison que je salue chaleureusement votre demande de création d’un formulaire en ligne sur votre page d’accueil pour diriger les visiteurs vers l’institution compétente. Cette disposition serait certainement utile à tous ceux qui veulent vous contacter en ligne.
What is shocking, though – and this is something to which you referred – is the continuing large number of complaints – amounting to some 70% of those made – that are not actually within your remit, very often because the people making them do not know with any certainty to whom they actually need to address themselves, and it is for that reason that I very much welcome your statement to the effect that you want an online form set up on your homepage as a guide to the right institution; that would certainly be useful to all those who want to contact you online.

La Chambre a l'obligation morale de reconnaître que de tels agissements appartiennent à son passé et qu'il faut faire évoluer positivement cette page d'histoire qui assombrit depuis trop longtemps les valeurs fondamentales québécoises et canadiennes de tolérance, d'ouverture et d'accueil qui ont bâti et qui continuent de faire progresser nos cultures communes.
The House has the moral obligation to recognize that such actions are part of its past and that it is time to turn this dark page in our history—a dark cloud that for too long has cast its shadow over the fundamental Quebec and Canadian values of tolerance, openness and welcome, which built our shared cultures and keep them moving forward. The Bloc Québécois will continue the fight for democracy by supporting the differences in our communities.

Cette mention devrait figurer en "bonne" place (par exemple, page d'accueil d'un site web, rapports annuels, etc.).
It should be in a "prominent" place (for example, the start page on a website; annual reports etc) and in a consistent manner.

À l'appui de cette hypothèse, il a présenté des documents desquels il ressort que l'Advocacy Center est intervenu à l'avantage d'entreprises américaines. L'information figure aussi largement sur la page d'accueil de l'Advocacy Center.
In support of this argument he put forward documents providing evidence of intervention by the Advocacy Center to the benefit of US firms; moreover, much of the information concerned can be found on the homepage of the Advocacy Center.

Il s'agit, par cette page d'accueil eEurope, de proposer un nouveau point de contact avec la politique et les actions menées par la Commission dans le domaine de la société de l'information.
The eEurope home page aims to become a new entry point into the Commission's policy and actions in the field of Information Society.

Tout se trouve en français dans la page d'accueil de Citoyenneté et Immigration et dans la nôtre, si bien que si une société québécoise veut appliquer cette procédure, elle saura où nous trouver.
It's what's up on the home page of both Citizenship and Immigration and ourselves in French, so that if there is a Quebec company using the process it's all there.