Vertaling van "cette motion arrive " (Frans → Engels) :

Cette motion arrive à point nommé vu les débats qui s'y tiennent sur le sort des ressources océaniques.
This motion is in perfect timing with debates concerning what the world should be doing with the resources of the oceans.

Cette motion arrive donc à point. Si je comprends bien, le ministre a dit que le premier geste que l'on poserait dans ce dossier consisterait à rassembler et publier tous les règlements et lois qui existent en la matière.
I understand the minister has indicated that the first method of action on this would be to assemble existing regulation and legislation and publicize that.

Elle estime que la motion arrive vraiment au moment opportun, car le comité est en train de recommander que des modifications soient apportées à cette loi.
She feels that this is an extremely timely moment for the motion to be coming forward, because the committee is making recommendations for changes within the Broadcasting Act.

Cette motion arrive à un moment des plus opportun en ce qui concerne le Fonds monétaire international et la Banque mondiale, car ces deux organismes tiendront une réunion à Washington dans quelques semaines.
First, with respect to the International Monetary Fund and the World Bank, this motion is particularly timely in the sense that in a few weeks from now there will be a meeting of the World Bank and the International Monetary Fund in Washington.

Cette motion arrive au bon moment, compte tenu de la décision qu'a prise le gouvernement la semaine dernière de ne pas accorder d'aide financière aux étudiants qui comparaissent aux audiences de la Commission des plaintes du public contre la GRC.
This motion is certainly a timely motion, given the decision by the government last week not to provide funding for the students who are appearing at the RCMP Public Complaints Commission.