Vertaling van "cette initiative l'inquiétait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie nous a indiqué que cette initiative l'inquiétait surtout en raison des barrières non tarifaires.
Non-tariff barriers are what the industry has brought to us as being their principle concern with this initiative.

En ce qui concerne les taux de chômage, le député a déclaré, au début de son discours, qu'il s'inquiétait de voir que le Québec contribuait davantage à la caisse de l'assurance-chômage que ce que retiraient les chômeurs québécois (1530) S'il y a moins de chômeurs au Québec cette année que l'année dernière, c'est peut-être grâce aux initiatives du gouvernement fédéral à l'égard des petites entreprises et grâce au programme fédéral d'infrastructure.
With respect to unemployment rates, at the outset of his speech the member raised concerns about the inequities in terms of contributions in Quebec to the unemployment insurance fund and those collecting unemployment insurance (1530 ) Perhaps the reason there are not as many people collecting unemployment in Quebec as there were last year is the federal government's small business initiatives and the federal infrastructure program.