Vertaling van "cette discussion s'internationalise " (Frans → Engels) :

Il est grand temps que cette discussion s'internationalise davantage étant donné que le FMI est un organisme international.
It's time that this discussion became much more international, because the IMF is an international body.

T. considérant que, en matière d'investissement, l'insécurité juridique est un élément dissuasif majeur pour les PME désireuses de s'internationaliser, un cadre juridique conclu avec nos partenaires commerciaux et visant à garantir cette sécurité juridique étant indispensable, et que l'Union doit défendre les intérêts des entreprises européennes, en particulier des PME, contre les violations de la sécurité juridique des investissements dans les pays non membres de l'Union;
T. whereas legal insecurity of investment is a key disincentive for SMEs to internationalise and whereas a legal framework with our trade partners which guarantees legal security is absolutely essential; whereas the EU must defend the interests of European companies, especially SMEs, against violations of the legal security of investments in non-EU countries;

(10 ter) Dans l'optique d'une meilleure coordination et d'une discussion préalable entre les États membres de tout plan de réforme majeure de leur politique budgétaire et économique susceptible de générer des effets externes, la Commission devrait présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport et, si nécessaire, une proposition avec un plan détaillé indiquant comment doivent fonctionner cette coordination et cette discussion préalable, quelle forme elles doivent revêtir, quelles politiques sont envisagées et les conséquences politiques probables – pour les États membres et, en particulier, les parlements nationaux – des décisions découlant de cette coordination et de cette discussion préalable.
(10b) In the context of better coordination and ex ante discussions among Member States of any major economic and fiscal policy reform plans with potential spill-over effects, the Commission should put forward a report, and if necessary a proposal, to the European Parliament and the to Council, with a detailed plan setting out how such coordination and ex ante discussions are to operate, what form such coordination and discussions are to take, what policies are envisaged, and the likely political consequences - to the Member States and, in particular, to the national parliaments - of decisions arising from such coordination and ex ante discussions.

41. se félicite du contrat conclu et signé par la Commission en vue d'étudier l'internationalisation des PME; est d'avis que cette étude permettra de dresser un tableau détaillé du niveau d'internationalisation des PME de l'Union européenne; demande à la Commission de prendre des mesures efficaces pour promouvoir l'action des PME dans un environnement mondialisé;
41. Welcomes the contract awarded and signed by the Commission to carry out a study on the internationalisation of SMEs; is of the opinion that the study will provide a detailed overview of the state of internationalisation of EU SMEs; calls on the Commission to take effective measures to facilitate the performance of SMEs in the globalised world;

7. se félicite du contrat conclu et signé par la Commission en vue d'étudier l'internationalisation des PME; pense que cette étude permettra de dresser un tableau détaillé du niveau d'internationalisation des PME européennes; demande à la Commission de prendre des mesures efficaces pour promouvoir l'action des PME dans un environnement mondialisé;
7. Welcomes the contract awarded and signed by the Commission to carry out a study on internationalisation of SMEs; is of the opinion that the study will provide a detailed overview of the state of internationalisation of European SMEs; calls on the Commission to take effective measures to facilitate the performance of SMEs in the globalised world;

La conférence de cette année, la cinquième manifestation annuelle de ce genre, portera principalement sur des questions telles que l'internationalisation et la compétitivité.
This year's Conference, the fifth annual event of this type, will concentrate on issues such as internationalisation and competitiveness.

L'objectif de cette conférence est de réfléchir sur les actions entreprises à ce jour afin de soutenir les PME et d'examiner les questions de l'internationalisation et de la compétitivité.
The purpose of the Conference is to reflect on the actions undertaken to date in support of small and medium-sized enterprises (SMEs) and to consider the issues of internationalisation and competitiveness.

Je suis convaincu que la cooperation industrielle peut fournir au Japon et a l'Europe la cle de cette acceleration en faisant circuler un sang nouveau et des idees nouvelles entre les deux parties et en remplacant l'internationalisation des echanges par l'internationalisation de la production.
I am convinced that Industrial cooperation can provide both Japan and Europe with a key to such an acceleration, carrying new blood and new ideas between the two sides, and substituting the internationalization of production for the internationalization of trade.