Traduction de «cette assemblée prendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Organiser, avec les parties intéressées, un vaste débat sur les progrès réalisés, tels qu'ils ressortent des tableaux de bord numériques. Cette concertation prendra la forme d'une Assemblée numérique annuelle qui se tiendra au mois de juin et rassemblera des représentants des États membres, des institutions de l'UE, des citoyens et des entreprises, en vue de prendre la mesure des progrès accomplis et des défis qui devront être relevés.
Organise a wide stakeholder debate on the progress as tracked in the digital scoreboards in the form of an annual Digital Assembly in June bringing together Member States, EU institutions, citizen's representatives and industry to assess progress and emerging challenges.

J’espère que cette Assemblée prendra davantage de décisions de ce genre à l’avenir.
I wish this House more such decisions in the future.

4. Organiser, avec les parties intéressées, un vaste débat sur les progrès réalisés, tels qu'ils ressortent des tableaux de bord numériques. Cette concertation prendra la forme d'une Assemblée numérique annuelle qui se tiendra au mois de juin et rassemblera des représentants des États membres, des institutions de l'UE, des citoyens et des entreprises, en vue de prendre la mesure des progrès accomplis et des défis qui devront être relevés.
4. Organise a wide stakeholder debate on the progress as tracked in the digital scoreboards in the form of an annual Digital Assembly in June, bringing together Member States, EU institutions, citizen's representatives and industry to assess progress and emerging challenges.

Nous devons, par exemple, veiller à l’achèvement du marché interne et à son bon fonctionnement. À cet égard justement, j’espère que cette Assemblée prendra jeudi une décision judicieuse concernant la directive sur les services.
We must, for example, ensure that the internal market is completed and functions well and in that respect, I hope that this House will be taking a sensible decision on Thursday with regard to the services directive.

Tels sont les principes essentiels de l’UE mais, comme je l’ai dit et répété dans cette Assemblée, il nous faut accepter que les progrès dans ce domaine sont un processus graduel, qui prendra du temps.
These are the core principles of the EU but, as I have said again and again in this House, we have to accept that the improvements in those areas are a step-by-step process, which will take time.

J’accueille favorablement le rapport de M. Oostlander et espère que cette Assemblée prendra au sérieux la nécessité de se montrer impitoyable dans la traque des membres de ces cartels de la drogue.
I welcome Mr Oostlander's report and hope that this House will take seriously the need to be ruthless in tracking down the members of these drug cartels.

Monsieur Catania, je souhaiterais vous remercier d’avoir accepté les amendements allant dans cette direction et j’espère que la Commission prendra en considération les demandes de cette Assemblée.
Mr Catania, I would like to thank you for having accepted the amendments that move in that direction and I hope that the Commission will take account of this House’s requests.