Traduction de «cette action s'appuiera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parer aux conséquences(de cette action)
to counter the consequences(of such alteration)

le traité n'a pas prévu les pouvoirs d'action requis à cette fin
the Treaty has not provided the necessary powers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[32] Cette action s’appuiera notamment sur le système statistique européen, qui va faire l’objet d’une prochaine communication de la Commission sur les statistiques dans le domaine de la science, de la technologie et de l’innovation, ainsi que sur le système d’information ERAWATCH concernant les politiques nationales de recherche ( [http ...]
[32] Building in particular on the European Statistical System, which will be addressed in a forthcoming Commission Communication on Statistics on Science, Technology and Innovation, as well as on the ERAWATCH information system on national research policies ( [http ...]

Ce cadre d'action s’appuiera sur l'état actuel des connaissances quant à ce qui fonctionne et contribuera à la diffusion des bonnes pratiques au niveau de l’UE.
The framework will build on existing knowledge on what works and help disseminate good practices at EU level.

Le nouveau cadre d’action s’appuiera sur les résultats et les enseignements issus de la mise en œuvre du plan d’action sur l'égalité entre les hommes et les femmes dans le cadre du développement 2010-2015.
The new framework for action will build on the achievements and lessons learnt brought about by the implementation of the Gender Action Plan in Development 2010-2015. It will be more focussed on tangible results.

L'action préparatoire est destinée à évaluer le besoin d'une initiative supplémentaire qui complétera et reliera les programmes intergouvernementaux actuels et futurs, qui sera ouverte à tous les membres de l'UE, qui s'appuiera sur les principes communautaires et qui contribuera à combler l'écart actuel entre la recherche civile générique (soutenue par les programmes-cadres communautaires) et les programmes nationaux et intergouvernementaux axés sur les besoins en matière de défense.
The Preparatory Action is designed to assess the need for a further initiative that will complement and liaise with existing and future intergovernmental schemes; be open to all EU members and operate on the basis of Community principles; and contribute to bridging the current gap between generic civil research (as supported by EC Framework programmes) and national and intergovernmental programmes oriented to defence procurement needs.

Son action s'inscrira dans le cadre de la Stratégie de lutte contre le tabac de contrebande de la GRC, qui vise à réduire la disponibilité de ce produit ainsi que la demande dont il fait l'objet, mais aussi l'implication de la criminalité organisée; cette action s'appuiera sur les mesures d'imposition déjà mises en œuvre à l'échelon fédéral.
This will align with the RCMP's Contraband Tobacco Enforcement Strategy, which focuses on reducing the availability of and demand for contraband tobacco and the involvement of organized crime, and will build on existing federal enforcement measures.

Cette action s'appuiera sur les initiatives existantes telles que le portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe (PLOTEUS).
This will build on existing initiatives such as the Portal on Learning Opportunities throughout the European Space (PLOTEUS).

Le plan d’action n’appuiera pas seulement le programme de réforme démocratique lancé par le Liban, il améliorera aussi ses perspectives économiques en lui ouvrant de nouvelles possibilités d’accès au marché unique européen».
The Plan will not only support Lebanon’s own programme of democratic reform, but help to boost its economic prospects through new opportunities to access the European single market”.

Cette partie du plan d'action s'appuiera sur la nécessité d'une collaboration de ce genre mise en lumière par le G8.
This part of the Action Plan will build on a need for such collaboration highlighted by the G8.

Cette action s'appuiera aussi sur une coopération européenne plus large, en particulier avec le Conseil de l'Europe, et sur la nouvelle agence mondiale antidopage.
The action will also be based on broader European cooperation, in particular with the Council of Europe, and on the new World Anti-Doping Agency.

1.3.3. Le présent rapport résume les résultats de l'évaluation à mi-parcours d'IDA II. Ces résultats doivent permettre d'améliorer la mise en oeuvre du programme et seront pris comme base pour la future proposition de la Commission concernant les activités postérieures à IDA II, qui commenceront à partir du 31 décembre 2004, date de fin d'exécution du programme IDA II. Cette proposition s'appuiera également sur le cadre offert par le plan d'action eEurope 2005, dans lequel IDA joue un rôle central, notamment en relation avec le gouvernement électronique, ainsi que sur les résultats de la consultation en ligne "Les services administratifs électroniques paneuropéens destinés aux citoyens et aux entreprises: le rôle d'IDA" et les résultats de la conférence associée des 19 et 20 septembre 2002.
1.3.3. The results of the IDA II mid-term evaluation are presented in this Report. These results will be used to enhance the implementation of the programme and serve as an input for the future Commission proposal for post-IDA II activities after 31 December 2004, the expire date of the IDA II Programme. This proposal will also be based on the context provided by the e-Europe 2005 action plan, in which IDA plays a key role in particular in relation to e-Government, as well as the results of the online consultation on "Pan-European e-Government services for citizens and enterprises: The role for IDA" and the outcome of the related conference of 19-20 September 2002.