Vertaling van "cetera devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

et cetera [ etc. | et ainsi de suite ]
et cetera

et caetera | et cetera | etc. [Abbr.]
and so on | et cetera | a.s.o. [Abbr.] | etc. [Abbr.]

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel rôle les valeurs, libertés, droits, et cetera devraient-ils jouer dans le cadre de notre relation économique avec la Chine?
What role should values, freedoms, rights, et cetera, play in our economic relationship with China?

Mme Fraser : Idéalement, tous les programmes dans le domaine de l'éducation, de la santé et des services à la famille, et cetera devraient reposer sur une base législative.
Ms. Fraser: In a perfect world, there would be a legislative base underlying these programs in education, health and family services, et cetera.

Le sénateur Cochrane : À Toronto, nous avons entendu des témoins souligner que les organisations, les employeurs, et cetera, devraient être sensibilisés au fait qu'il faut modifier les horaires pour certains de ces travailleurs qui souffrent d'un stress considérable ou de maladie mentale.
Senator Cochrane: We have also heard from witnesses in Toronto about how organizations, employers and so on, should be more cognizant of the fact that for some of these people who are undergoing a lot of stress and mental disorders, schedules should be allocated differently.

En outre, comme il en va actuellement de la Loi canadienne sur les droits de la personne, à la suite de l'abrogation de l'article 67, je suis d'avis que toutes les lois fédérales — par exemple, la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels, les codes de déontologie et d'éthique des fonctionnaires, et cetera — devraient s'appliquer automatiquement aux citoyens et gouvernements des Premières nations si des lois ou politiques équivalentes ne s'appliquent pas déjà dans le régime local des Premières nations.
As it is now with the Canadian Human Rights Act, following the repeal of section 67, it is my opinion that all federal legislation — for example, the Access to Information and Privacy Acts, codes of conduct and ethics for public servants, et cetera — should automatically apply to First Nations citizens and governments where no equivalent First Nations legislation and/or policies exist.

Cependant, je pense que c'est la façon la plus commode d'envisager les témoignages que nous entendrons aujourd'hui. Les préoccupations concernant le matériel, la concurrence, les priorités administratives, et cetera. devraient toujours être examinées en fonction du critère suivant: «Que veut l'usager?»
Concerns over equipment, business competition and administrative priorities, et cetera, should always be put to this test: ``What do the users want?''