Vertaling van "cet exemple illustre très " (Frans → Engels) :

Voici quelques exemples illustrant les avantages potentiels.
A few examples illustrate the potential benefits.

Ces quelques exemples illustrent les succès enregistrés ces quatre dernières années[3].
These are some of the key success stories of the past four years [3].

Voici quelques exemples illustrant la façon dont les différents types de contributions peuvent être enregistrés par Eurostat du point de vue statistique.
Below are some illustrative examples of how various types of contributions may be recorded from a statistical point of view by Eurostat.

Je pense que cet exemple illustre très bien ce qui incite à la torture de nombreux détenus au centre de détention de la DNS.
I think that presents a very good example of the incentive behind the torture of many of the detainees in the custody of the NDS.

Je remercie le sénateur Lang d'avoir choisi l'excellent exemple du Centre des jeux du Canada, situé à Whitehorse, qui illustre très bien son propos.
I thank Senator Lang for presenting the great example of the Canada Games Centre in Whitehorse, which is so well utilized.

En ce qui concerne la directive 94/62/CE, il convient d'habiliter la Commission à examiner et, le cas échéant, à modifier les exemples illustrant la définition de la notion d'emballage et à déterminer les conditions dans lesquelles les niveaux de concentration en métaux lourds présents dans l'emballage ou dans ses éléments ne sont pas applicables à certains matériaux et circuits de produits, les types d'emballages qui ne sont pas soumis au respect des niveaux de concentration, ainsi que les mesures techniques nécessaires pour résoudre les problèmes rencontrés dans l'application des dispositions de la présente directive.
As regards Directive 94/62/EC, the Commission should be empowered to examine and, where necessary, review the illustrative examples for the definition of packaging and to determine the conditions under which concentration levels of heavy metals present in packaging or packaging components will not apply to some materials and product loops, the types of packaging exempted from the requirement regarding concentration levels and the technical measures necessary to deal with any difficulties encountered in applying the provisions of this Directive.

2. La Commission arrête les modifications nécessaires pour adapter au progrès scientifique et technique les exemples illustrant la définition de la notion d'emballage (visés à l'annexe I).
2. The Commission shall adopt the amendments necessary for adapting to scientific and technical progress the illustrative examples on the definition of packaging (as referred to in Annex I).

Les exemples illustrant le manque de sensibilisation de certains éducateurs et de certains conseils scolaires ont de quoi faire peur et sont évidemment très inquiétants pour les enfants et leurs parents.
Examples of the lack of awareness by some educators and school boards are frightening and obviously very worrisome for children and their parents.

Cet exemple illustre très clairement les bénéfices qu'apporte l'Union européenne en œuvrant concrètement en faveur des besoins ordinaires des citoyens.
This is a very clear example of the benefits of the European Union working concretely in favour of citizens' ordinary needs.

Le meilleur qui me vienne à l'esprit est celui de la société Sunpine Forest Products Ltd. Cet exemple illustre très bien mes deux premiers arguments.
The best example I can think of is Sunpine Forest Products Ltd. Sunpine gives a very good example of the first two points I'd like to make.