Vertaling van "cet automne l'assemblée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

sylphide d'automne | jamesonielle d'automne
Jameson's liverwort

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne ]
Ottawa Fall Home Show 1987 [ Ottawa Fall Home Show ]

spectateur du coloris automnal [ spectatrice du coloris automnal ]
leaf peeper [ leaf watcher ]

Congrès d'automne de l'ACTU et Trans-Expo [ Congrès d'automne de l'Association canadienne du transport urbain et Trans-Expo ]
CUTA Fall Conference & Trans-Expo [ Canadian Urban Transit Association - 2006 Fall Conference and Trans-Expo ]

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

assemblée délibérante | assemblée
deliberative assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· contribuer à la préparation de l'événement spécial consacré aux OMD qui sera organisé dans le cadre de l'Assemblée générale des Nations unies à l'automne 2013, notamment au rapport du Secrétaire général et du Groupe à haut niveau sur l'agenda pour le développement post‑2015, ainsi qu'à la première réunion de ce groupe.
· contribute to the preparation of the UN General Assembly Special Event on the MDGs in autumn 2013, including the report of the Secretary-General and the UN High Level Panel on post-2015, as well as the first meeting of the HLPF.

L’UE réexaminera son propre dispositif intérieur (le volet aviation du système d’échange de quotas d’émission de l’UE) en fonction des conclusions de l'assemblée générale de l’Organisation de l’aviation civile internationale qui se tiendra cet automne.
The EU will review its own domestic measure (the aviation element of the EU Emission Trading System) in the light of the outcome of the International Civil Aviation Organization's General Assembly meeting this autumn.

Qu'est-il prévu lors de ce Conseil? Le Conseil devrait autoriser la Commission à ouvrir des négociations sur des accords globaux dans le domaine de l'aviation avec l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE), les Émirats arabes unis, le Qatar et la Turquie.Un échange de vues aura également lieu à propos de la préparation de l’Assemblée générale de l’organisation de l’aviation civile internationale (OACI) qui se tiendra à Montréal en automne.
What is expected at this Council?The Council is expected to authorise the Commission to open negotiations on comprehensive aviation agreements with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the United Arab Emirates (UAE), Qatar and Turkey.Furthermore, there will be an exchange of views on thepreparation of the General Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) held in Montreal this autumn.

Elles ont vu le premier ministre Mulroney se rendre à l'Assemblée générale des Nations Unies à l'automne 1988 lorsque l'assemblée discutait du rapport « Notre avenir commun », et prendre au nom du Canada l'engagement de se doter d'une stratégie de développement durable en réponse à l'injonction qu'on avait faite là-bas.
They saw Prime Minister Mulroney go to the UN General Assembly in the fall of 1988, when the assembly was discussing ``Our Common Future,'' and commit Canada to create a sustainable development strategy in response to the injunction in there to do that.

Dans le secteur de l’aviation, l’assemblée de l'Organisation internationale de l’aviation civile (OACI) a décidé, en automne 2013, d'adopter un ordre du jour définitif conduisant à un accord mondial destiné à lutter contre les émissions provenant de l’aviation.
In the aviation sector, the International Civil Aviation Organization (ICAO) Assembly agreed in autumn 2013 to adopt a definitive agenda leading to a global agreement to tackle aviation emissions.

Lors de l'assemblée de l'Union interparlementaire tenue à Genève il y a un mois, le conseil directeur a approuvé officiellement les lieux des deux assemblées de 2012 qui se tiendront en Ouganda au printemps et à Québec à l'automne.
Formal approval came at the IPU assembly in Geneva a month ago when the governing council approved the venues for the IPU's 2012 assemblies, with the spring session in Uganda and the autumn, in Quebec City.

L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Assemblée parlementaire Canada-Europe de l'OSCE concernant les réunions d'automne de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, tenues à Toronto, au Canada, du 18 au 21 septembre 2008.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian Parliamentary Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association, OSCE, regarding the Fall Meetings of the OSCE Parliamentary Assembly, held in Toronto, Canada, from September 18 to 21, 2008.

Il serait aussi souhaitable que l'aile canadienne de l'Union interparlementaire fasse de la question des bombes à sous- munitions l'objet d'un débat, soit lors de la 120 assemblée générale de l'Union interparlementaire qui se tiendra à Addis- Abeba, du 5 au 10 avril prochain, ou lors de la 121 assemblée à Genève l'automne prochain.
In addition, the Canadian delegation of the Inter-Parliamentary Union should call for a debate on cluster munitions during the Union's 120th general assembly in Addis Ababa from April 5 to 10 or the 121st general assembly in Geneva next fall.

L'hon. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, deux rapports du groupe interparlementaire Canada-Japon. Le premier rapport fait suite à la 11 assemblée générale du Forum des parlementaires de l'Asie du Pacifique sur l'environnement et le développement, tenue à Korolevu, aux îles Fiji. Le second rapport porte sur la 25 assemblée générale de l'Organisation interparlementaire de l'ANASE, tenue à Phnom Penh, au Cambodge, à l'automne 2004.
Hon. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, two reports of the Canada-Japan interparliamentary group, one on the 11th General Assembly of the Asia-Pacific Parliamentarians Conference on Environment and Development held in Korolevu, Fiji, and one on the 25th General Assembly of the ASEAN Interparliamentary Organization held in Phnom Penh, Cambodia, in the fall of 2004.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, lorsque la Turquie s'est engagée dans un processus de révision constitutionnelle à l'automne dernier, mon groupe s'y est aussitôt rendu afin d'engager un dialogue approfondi tant avec le gouvernement ou la grande Assemblée nationale qu'avec des représentants de la société civile.
– (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, when Turkey embarked upon a constitutional review process last autumn, my group immediately visited the country in order to initiate an in-depth dialogue with the government or the Grand National Assembly and with representatives of civil society.