Vertaling van "cet aspect j'aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aspect global | aspect global, mondial
global aspect

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

aspect sociologique | aspect socio-politique
sociopolitical aspect

Syndromes congénitaux malformatifs atteignant principalement l'aspect de la face
Congenital malformation syndromes predominantly affecting facial appearance

constatation à propos de l'aspect du méat acoustique
Finding of appearance of ear canal

constatation à propos de l'aspect d'une oreille
Finding of appearance of ear

aspect du calcul
Calculus appearance

concevoir l'aspect physique de jeux
create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games

communiquer des aspects de la représentation
communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects

gérer les aspects financiers d'une entreprise
manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En n'oubliant pas ces trois aspects, j'aimerais explorer avec vous, toujours en gardant en tête la situation de notre gouvernement fédéral, parce que les questions de compétence viennent compliquer les choses, quelle recommandation, selon vous, pourrait assurer le mieux la sécurité, les prescriptions et le partage d'information.
Keeping those three things in mind, I would like to explore with you, always remembering our federal jurisdiction, because this is complicated by jurisdictional issues, what your best recommendation might be, ensuring safety, expert prescription and sharing of information.

Cependant, avant d'aborder cet aspect, j'aimerais me pencher brièvement sur cette notion de taux unique d'imposition qui, me semble-t-il, sème quelque peu la confusion parmi les Canadiens.
But before we get into that, I'd like to look at this single-rate tax concept just for a moment, because I think Canadians watching this might be a little confused.

Outre ces aspects, j'aimerais évoquer l'importance du budget pour la politique de la jeunesse de l'Union européenne.
Besides these aspects, I would like to speak about the importance of the budget for the European Union’s youth policy.

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Solana, je tiens à remercier les trois rapporteurs et j’aimerais faire des commentaires sur certains aspects de ces rapports.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Solana, I should like to thank the three rapporteurs, and wish to comment on just a few part aspects.

Tous ces aspects méritent notre attention et méritent d'être étudiés et analysés en profondeur. J'aimerais cependant, dans le temps qui m'est imparti, me concentrer sur les aspects qui me semblent être les plus importants.
All these aspects must be borne in mind and merit exhaustive study and analysis, but I would like in the time available to me to focus on the aspects which I regard as most important.

Même si vous êtes tous trois ici principalement pour parler du processus—et je comprends et respecte très bien que vous ayez mis l'accent sur cet aspect—j'aimerais demander à chacun d'entre vous, parce que vous êtes tous d'éminents politologues, de nous indiquer en une ou deux phrases si vous estimez qu'il faut modifier le système ou non.
Although all three of you are here primarily to talk about process and I certainly understand and respect the fact that you've put your emphasis on that I'd like to ask each of you, because you're all respected political scientists, to give us one or two phrases about whether you think we need change or not.

La mesure législative actuelle ne traite pas adéquatement de cet aspect. J'aimerais que cette mesure législative protège véritablement les plantes et les animaux menacés.
I wish this legislation actually protected plants and animals in danger of dying off.

J'aimerais m'étendre sur un aspect - une démarche entreprise par l'Union européenne et décriée par certains.
There is one thing on which I should like to focus – which the European Union has been doing and which is sometimes decried.

J'aimerais avoir votre opinion sur un aspect. J'aimerais savoir si c'est possible d'inclure dans le projet de loi des renvois aux obligations positives établies à l'article 21, notamment d'encourager les États non parties à y adhérer, sans compromettre la capacité des Forces canadiennes de participer à des opérations avec des forces armées d'États non parties.
I wanted to ask your opinion on something, and it concerns the reference to positive obligations under Article 21, such as encouraging states not party to the convention to accede to it, be included in the bill, without jeopardizing the ability of the Canadian Forces to undertake operations with armed forces of states that are not party to the convention.