Traduction de «cet après-midi j'aimerais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

après-midi
Afternoon (qualifier value)

durant l'après-midi
During afternoon

l'après-midi
During afternoon

prime d'après-midi
afternoon shift differential | afternoon shift premium

audience ayant lieu l'après-midi | audience de relevée
court sitting p.m.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, tard dans l'après-midi du vendredi 26 janvier 2018, avant l'arrivée à expiration du délai pour la transmission des observations fixé au lundi 29 janvier 2018, il a formulé un certain nombre de questions et d'exigences nouvelles qui n'avaient pas été évoquées précédemment, ni pendant la procédure ni devant le conseiller-auditeur, en alléguant que l'absence de réponse et de communication d'informations sur les points soulevés porterait atteinte à ses droits en matière de défense.
Moreover, late on the Friday afternoon 26 January 2018 before its deadline for comments on Monday 29 January 2018, it put forward a number of new questions and demands, not previously raised either during the procedure or before the Hearing Officer, and claimed that the absence of answer to and disclosure on those questions would infringe its rights of defence.

La première partie de cette rencontre a été commune à tous les programmes, tandis que dans l'après-midi, il y a eu des séances séparées pour l'objectif 1 et l'objectif 2.
The first part of the meeting was common for all programmes. In the afternoon there were separate sessions for Objective 1 and Objective 2.

Par contre, cet après-midi, j'aimerais aborder le tout dans un contexte plus vaste, et je crois qu'il est important de garder à l'esprit que les changements proposés constituent un simple pas en avant alors que le secteur canadien des transports est, à mon humble avis, dans un état aussi grave que précaire.
However, my remarks this afternoon will be couched in a broader context, and I think it is important for us to keep in mind how these changes are but a step forward in a transportation environment that is, in my view, in a very serious and precarious state in Canada today.

Monsieur le Président, compte tenu du débat auquel nous avons consacré l'après-midi, j'aimerais faire une brève déclaration concernant les travaux de la Chambre.
Mr. Speaker, in light of this afternoon's debate, I did want to make a short statement with respect to the business of the House.

Nous avons passé en revue ces présentations et, cet après-midi, j'aimerais aborder quelques-uns des enjeux et des commentaires qui ont été soulevés. Pour commencer, cet après-midi, j'aimerais rappeler aux membres du comité l'objectif général du projet de loi C-27, qui est d'accroître l'obligation redditionnelle et la transparence des Premières nations en matière financière.
To begin with, this afternoon I would like to remind the committee of the overall objective of Bill C-27, which is to enhance the financial accountability and transparency of first nations.

des prévisions pour l’après-midi ou le ou les jours suivants:
forecast for the following afternoon/day(s):

La figure 3 présente un exemple schématique d'une photocopieuse huit ipm exécutant quatre tâches le matin, quatre l'après-midi, avec deux périodes «finales» et un passage en mode d'arrêt automatique pendant le reste de la journée de travail et tout le week-end.
Figure 3 shows a schematic example of an eight-ipm copier that performs four jobs in morning, four jobs in afternoon, has two ‘final’ periods and an Auto-off mode for the remainder of the workday and all of the weekend.

Cet après-midi, j'aimerais méditer sur certaines dimensions du cheminement religieux du peuple acadien et de son dévouement à la Vierge, dont l'Assomption est célébrée le 15 août.
This afternoon, I would like to reflect on some dimensions of the faith journey of the Acadian people and their devotion to the Virgin Mary, whose Assumption is celebrated on August 15.

2) des prévisions pour l'après-midi ou le(s) jour(s) suivant(s):
2. forecast for the following afternoon/day(s):

Comme nous ne siégeons pas le mercredi soir et que nous avons siégé effectivement jeudi après-midi, j'aimerais que le sénateur De Bané ou le leader du gouvernement nous dise à quel moment la semaine dernière le Sénat a reçu ces projets de loi.
Since we do not sit Wednesday evenings, and did sit on the Thursday afternoon, I would like Senator De Bané or the Leader of the Government to tell us just when last week the Senate received the bills in question.