Traduction de «cessé d'élargir notre » (Français → Anglais) :

Depuis lors, nous n'avons cessé d'élargir notre dialogue sur les questions politiques, économiques et sectorielles telles que l’éducation et la recherche.
Since then we have been expanding our dialogue on political, economic and sectorial issues, such as education and research.

Bien que les Européens se plaignent périodiquement des pratiques des régies provinciales des alcools, la réalité, c'est que le marché canadien est pour eux un excellent marché qui n'a cessé de se développer et de s'élargir, et pendant ce temps, une fois de plus dans ce domaine, notre accès au marché européen est déplorable.
Although they complain from time to time about provincial liquor boards and their practices, the reality is they have an extremely good market into Canada, which has continued to grow and grow and grow, and we have, again, lousy access into the European market.

2. Le programme intégré a pour objectif général d'aiguiser et de renforcer la prise de conscience, dans la société européenne, du fait que notre savoir ne cesse de se modifier et de s'élargir.
2. The general objective of the Integrated Programme is to heighten awareness in European society of the fact that our knowledge is constantly evolving and expanding.

Notre liste de personnes-contacts ne cesse de s'élargir grâce à cet organisme—par exemple, nous avons maintenant des contacts avec des travailleurs en Allemagne qui, d'après ce que nous avons compris, connaissent les mêmes problèmes que nous au Canada vis-à-vis de groupes comme Greenpeace.
We are constantly expanding the contacts we make through that—for instance, with workers in Germany, who we learn are having the same kinds of problems with groups like Greenpeace that we're having here in Canada.