Vertaling van "cessons d'entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

Cessons d'abord
Let's Stop for Starters

Cessons de fumer
Smoke Stoppers

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

laisser entendre
drop a hint

se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique
be denied one's day-in-court

entendre | interroger
question | examine | interrogate

entendre préalablement
hear in advance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est vrai! Monsieur le Président, nous ne cessons d'entendre dire de l'autre côté de la Chambre que le NPD ne sait pas de quoi il parle, mais j'ai ici une liste de médecins.
Mr. Speaker, we keep hearing from the other side of the House that the NDP does not know what it is talking about, but I have here a list of doctors.

Cependant, nous ne cessons d’entendre de tous côtés qu’ils ne se portent pas bien.
However, we keep hearing from all sides that they are not going well.

En outre, nous ne cessons d’entendre que l’Europe dépense trop peu d’argent pour la dépense.
In addition, we keep hearing that we Europeans are spending too little on defence.

En tant que députés européens, nous ne cessons d’entendre des critiques au sujet des règles européennes sut l’attribution des contrats publics, surtout de la part des autorités locales.
As MEPs, we keep hearing a great deal of criticism of the EU rules on the award of public contracts, particularly from local authorities.

Nous ne cessons d'entendre dire que tel ou tel ministère s'y intéresse, que ce gouvernement s'y intéresse et que le gouvernement provincial et cette association professionnelle—il semble pourtant que tout le monde travaille chacun de son côté et que personne n'a un aperçu global de la situation.
We keep hearing that this department has an interest in it and that department has an interest, that this government has an interest and that provincial government, and this professional association and yet it seems like everybody is doing it on the corner of their desks and nobody has the task fully in front of them.

Nous ne cessons d’entendre des députés se plaindre de la lourdeur du système.
As MEPs, we constantly hear complaints that this is an unwieldy system.

Nous ne cessons d'entendre parler de membres du Parti libéral qui obtiennent des contrats de publicité, des contrats touchant les comités et j'en passe.
Time after time we have seen appointments to big L Liberals for advertising contracts, for committee contracts.

Vous nous faites part de la grande préoccupation que nous ne cessons d'entendre, à propos de la concurrence.
You bring to the table the number one concern that we've heard, and that is competition.

Tout est conçu pour ce transport en continu dont nous ne cessons d'entendre parler.
It's all designed for that seamless transportation that we keep hearing about.