Vertaling van "cession de l'installation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cession-bail | opération de cession-bail | contrat de cession-bail | cession-rétrocession
sale and leaseback | sale with leaseback | leaseback | sale and leaseback transaction | sale-leaseback transaction

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

cession de créances avec recours | cession de créances sans garantie de bonne fin | cession de créances avec garantie de paiement | cession de comptes clients avec garantie de paiement
transfer of receivables with recourse

cession de biens au profit des créanciers [ cession de biens au profit des créanciers en général | cession dans l'intérêt général des créanciers | cession ]
assignment for the benefit of creditors generally [ assignment for the general benefit of creditors | assignment for the benefit of creditors | assignment ]

cession de faillite | cession des biens | cession des biens en faillite
assignment in bankruptcy

cession des droits sur un bien | cession d'intérêts | cession d'usufruit
assignment of interest

Échange de Notes relatif à la cession de l'installation de communications Redcliff au Gouvernement du Canada
Exchange of Notes completing the Transfer of the Redcliff Communications Site to the Government of Canada

jugement portant cession | jugement tenant lieu de cession | ordonnance tenant lieu de cession
vesting order

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

cession générale | cession globale
general assignment general assignment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le gaz, il peut s'agir de cessions et d'échanges de contrats, ou encore de cessions d'installations de production nationales, mesures qui ont été appliquées dans des affaires de concentration récentes.
For gas, it could mean contract release, contract swaps and/or divesture of domestic production, as have been applied in recent merger cases.

Nous entendrons pour commencer les représentants de Transports Canada: Mme Brenda Baird, directrice générale, Programmes de surface et cessions; M. Bryan Hicks, analyste principal, Cession des installations de surface; et M. Robert Green, avocat général du ministère, Services juridiques.
We will hear first from the officials from Transport Canada: Ms Brenda Baird, Director General, Surface Programs and Divestiture; Mr. Brian Hicks, Senior Analyst, Surface Diverstiture; and Mr. Robert Green, Departmental General Counsel, Legal Services.

La cession comprend le transfert intégral des technologies de production vers les installations de production d'un acquéreur approprié.
The divestment includes the full transfer of the production technology to a suitable purchaser's production facilities.

L'autorisation est subordonnée à la cession de l'installation de Rofin-Sinar établie à Hull, au Royaume-Uni, qui produit des lasers CO2 de faible puissance.
The approval is conditional on the divestment of Rofin-Sinar's Hull (UK) business producing low power CO2 lasers.

Cette autorisation est subordonnée à la cession de certaines installations de production en France, en Espagne et en Allemagne.
The clearance is conditional upon divestment of some production facilities in France, Spain and Germany.

Tout cela fait partie d'un projet pluriannuel déjà annoncé de 1,5 milliard de dollars pour revitaliser Toronto (0920) [Français] Le Programme de cession des ports prévoit la cession des installations portuaires à des intervenants locaux.
It's part of a previously announced $1.5 billion, multi-year project for the redevelopment of Toronto (0920) [Translation] The Port Divestiture Program is related to the divestiture of Canadian ports to local parties.

La retraite anticipée de la profession agricole devrait permettre une importante transformation structurelle des exploitations faisant l'objet de la cession par le biais de la mesure d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs et conformément aux règles qui la régissent, ou par le biais d'une cession visant à accroître la taille de l'exploitation, compte tenu également de l'expérience acquise dans la mise en œuvre des précédents régimes d'aide communautaire dans ce domaine.
Early retirement from farming should target a significant structural change of the transferred holdings through the measure for the setting-up of young farmers according to the requirements of that measure, or by transferring the holding with a view to increasing its size, also taking into account the experience acquired in the implementation of previous Community schemes in this field.

Brian E. Hicks, analyste principal, Cession des installations de surface;
Brian E. Hicks, Senior Analyst, Surface Divestiture;

Ces mesures pourraient, par exemple, comprendre la cession obligatoire d'actifs (y compris la cession d'installations logistiques), des mesures facilitant l'établissement de nouveaux concurrents au niveau de la distribution (tels que les "pompes blanches") et l'attribution/réattribution des points de vente au détail sur la base de critères concurrentiels (concessions accordées à des stations-service sur les autoroutes ou concession de terrain public dans les centres villes, par exemple).
Such measures could, for example, include compulsory divestiture of assets (including divestiture of logistic facilities), facilitation of the establishment of new competitors at retail level (such as "white pumps") and (re-)allocation of retail outlets on the basis of competitive criteria (such as concessions for service stations on motorways or on public land in town centres).

Elle a également permis la cession d’installations portuaires publiques à des intérêts locaux ou à d’autres gouvernements.
The CMA also allowed for divestiture of public port facilities to local interests or other governments.