Traduction de «cesd n'était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«continuer comme si de rien n'était» n'est pas une solution
business as usual not an option

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

blé n'était pas de qualité meunière
the wheat was not fit for milling

il n'était pas question de
it has not been the aim to

Collège européen de sécurité et de défense | CESD [Abbr.]
European Security and Defence College | ESDC [Abbr.]

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

ÉTAIT UN
WAS A

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reviendrai plus en détail sur la supervision du recensement effectué dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine dans un instant, mais en bref, la proposition de décision insistait là aussi sur l'urgence qu'il y avait à superviser le recensement pour mettre en œuvre le processus de paix, ainsi que sur le fait que le CESD-Rome était une ASBL et disposait d'une expertise exceptionnelle.
I will come to the FYROM Census monitoring case in more detail in a moment, but briefly the proposal for a decision there also stressed the urgent need for Census monitoring in order to implement the peace process, the non-profit character of CESD-Roma and its exceptional expertise.

Il est autrement symptomatique et grave que l'existence de rapport d'audit transmis à OLAF sur les Data Shops et sur le CESD n'était mentionnée pour la première fois dans un briefing adressé par EUROSTAT au Cabinet du Commissaire, qu'en juillet 2002.
Even more significant and serious is the fact that the existence of the audit report forwarded to OLAF on Data Shops and CESD was mentioned for the first time in a briefing Eurostat sent to the Commissioner's Cabinet in July 2002.

Maintenant, pourquoi le CESD a-t-il été choisi? Un recensement avait été effectué en 1994, dans lequel Eurostat et le Conseil de l'Europe avaient joué un rôle central, et pour lequel Eurostat s'était appuyé sur le CESD.
A census had been carried out in 1994, in which Eurostat and the Council of Europe had played a central role, and for which Eurostat had relied on CESD.

Ainsi, dans le cas de Tacis, le CESD était considéré comme la seule organisation disposant d'un accès suffisamment étendu aux divers offices statistiques ainsi qu'aux données des États membres, et étant en mesure de faire preuve du professionnalisme nécessaire à l'échelle de l'UE.
Thus in the case of TACIS, CESD was felt to be the only organisation with the necessary wide access to various statistical offices and statistics in the Member States and to provide an EU-wide professionalism.