Vertaling van "ces termes j'attends " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

termes acquisitifs | termes d'acquisition | termes d'acquisition conventionnelle | termes d'acquisition par acte volontaire
words of purchase

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
Electrocardiographic Holter analyser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. estime que la définition et l'adoption de solutions industrielles fondées sur l'internet dans l'agriculture et pour les contrôles, et notamment de solutions intégrées pour les bénéficiaires et les organismes payeurs, pourraient comporter de nombreux avantages à long terme; s'attend à ce que ces solutions aient une incidence positive sur la cohérence, la fiabilité et la rentabilité des contrôles; demande instamment à la Commission d'adopter et de mener des projets pilotes dans ce domaine; rappelle que cette approche dépend de la volonté des États membres de mettre en place des connexions rapides à haut débit vers les zones rurales dans toute l'Union;
42. Considers the long-term potential benefits of developing and adopting industrial internet -based solutions in both farming and controls, especially as regards integrated solutions for beneficiaries and paying agencies, to be numerous; expects this to impact positively on the consistency, reliability and cost-efficiency of controls; urges the Commission to adopt and execute pilot projects in this field; recalls that this approach is dependent on Member State commitment to delivering fast broadband connections to rural areas throughout the EU;

Le député ne pense-t-il pas que ça pourrait être une solution à court terme en attendant que nous arrêtions un objectif à long terme?
Would the hon. member not agree that could be a short term solution as we work toward a long term goal?

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, s’est exprimé en ces termes: «J'attends avec impatience les commentaires des autres acteurs du marché concernant les propositions de Samsung.
Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of competition policy, said: “I am looking forward to receiving the feedback of other market players on Samsung’s proposals.

– vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2013, et en particulier l'action préparatoire intitulée "Système interinstitutionnel de prévision des évolutions à long terme qui attendent l'Union" prévue dans le budget 2013,
– having regard to the European Union’s general budget for the financial year 2013 and, in particular to the preparatory action ‘Interinstitutional system identifying long-term trends’ in the 2013 budget,

– vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2013 , et en particulier l'action préparatoire intitulée «Système interinstitutionnel de prévision des évolutions à long terme qui attendent l'Union» prévue dans le budget 2013,
– having regard to the European Union’s general budget for the financial year 2013 and, in particular to the preparatory action ‘Interinstitutional system identifying long-term trends’ in the 2013 budget,

Enfin, je me félicite des importantes décisions adoptées aux Nations Unies pour le lancement de la MINUSMA (Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali) qui doivent permettre d’assurer la stabilité dans le long terme en attendant que les forces maliennes soient en état d’assumer pleinement leurs responsabilités.
Finally, I welcome the important decisions adopted at the United Nations for the launch of the MINUSMA (United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali), which should provide long-term stability until such time as the Malian forces are in a position to fully take on their responsibilities.

98. affirme que les recherches dans le domaine des nouveaux carburants de substitution sont essentielles pour atteindre les objectifs climatiques et environnementaux à long terme et attend dès lors que le programme "Horizon 2020" prévoie les incitations nécessaires;
98. Maintains that research into new alternative fuels is essential in order to meet long-term environmental and climate targets, and therefore looks to the Horizon 2020 programme to provide the necessary incentives;

98. affirme que les recherches dans le domaine des nouveaux carburants de substitution sont essentielles pour atteindre les objectifs climatiques et environnementaux à long terme et attend dès lors que le programme «Horizon 2020» prévoie les incitations nécessaires;
98. Maintains that research into new alternative fuels is essential in order to meet long-term environmental and climate targets, and therefore looks to the Horizon 2020 programme to provide the necessary incentives;

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario ont annoncé plusieurs initiatives pour répondre aux besoins de transport transfrontalier à court et moyen terme en attendant que la nouvelle capacité soit disponible.
The governments of Canada and Ontario have announced several initiatives to address cross-border transportation needs over the short and medium term until the new capacity is available.

Décision politique s'il en est, qui n'est qu'une solution à court terme en attendant une refonte en profondeur de la Partie générale du Code criminel.
This is of course a political decision; it is only a short term solution, before the Criminal Code undergoes a comprehensive review.