Traduction de «ces produits n'apportent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit d'apport à faible limite élastique
very low yield strength consumable

produit d'apport de brasage fort [ métal d'apport de brasage fort ]
brazing filler material [ brazing filler metal | brazing material | brazing filler ]

métal d'apport de brasage tendre | produit d'apport de brasage tendre | brasure tendre | brasure à bas point de fusion | soudure à l'étain
soft solder | solder | low melting solder

agent n'apportant que ses affaires personnelles
own case agent

produit d'apport de brasage fort
brasing filler

Comité européen des fabricants d'électrodes et de produits d'apport de soudage à l'arc
European Committee of Associations of Manufacturers of Welding Products

produit n'exigeant que peu d'adaptation
near drop-in substitute

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'existence de règles communes pour les produits industriels apporte une plus grande sécurité juridique aux fabricants et leur permet de mieux organiser leurs processus de fabrication, d'améliorer la qualité et la sécurité des produits ainsi que d’investir dans l’innovation.
Common rules for industrial products allow manufacturers to have more legal certainty. They can better organise their manufacturing processes, enhance the quality and safety of products and invest in innovation.

M. Hoyer a déclaré : « Le FEI est un instrument très puissant pour apporter une réponse aux lacunes du marché ; pour ce faire, il propose des produits divers (apport de fonds propres, garanties et prêts) qui permettent aux entreprises de surmonter les obstacles actuels à l’accès aux financements ».
President Hoyer said: “The EIF is a very powerful instrument for addressing market gaps by using equity, guarantees and lending products to overcome existing financing constraints for businesses”.

Le spécialiste de produit doit apporter en permanence la preuve de ses connaissances des dernières évolutions des produits et être capable de dresser un bilan dans chaque catégorie de produits couverte par une qualification.
On an ongoing basis, the product Specialist needs to show evidence of state-of-art product knowledge, review experience in each product category for which qualification exists.

L’existence de règles communes pour les produits industriels apporte une plus grande sécurité juridique aux fabricants et leur permet de mieux organiser leurs processus de fabrication, d’améliorer la qualité et la sécurité des produits ainsi que d’investir dans l’innovation.
Common rules for industrial products allow manufacturers to have more legal certainty. They can better organise their manufacturing processes, enhance the quality and safety of products and invest in innovation.

A. considérant que les secteurs ovin et caprin représentent des entreprises agricoles traditionnelles importantes dans l'Union européenne, qui permettent à des milliers de producteurs de subsister et qui fournissent des produits d'excellente qualité, dotés de caractéristiques spécifiques, ainsi que des produits dérivés, apportant une contribution économique et sociale essentielle dans les zones rurales de l'Union,
A. whereas the sheep and goat sectors in the EU are made up of important traditional farming enterprises that support the livelihood of thousands of producers and supply products of exceptional quality with specific characteristics, as well as by-products, thereby serving to underline its socio-economic contribution in rural areas of the EU,

63. demande à la Commission d'étudier la mise en place d'instruments de gestion de crise du marché aussi bien que de crises climatiques, destinés aux organisations de producteurs et aux coopératives, afin de les aider à supporter les coûts liés à une baisse du produit d'apport de la part de leurs membres;
63. Requests the Commission to consider the possibility of introducing instruments for managing market crises and climate crises, aimed at producer groups and cooperatives, to help them bear the costs associated with a fall in the aggregate amount contributed by their members;

L. considérant que, dans le domaine de la culture, les PME offrent des produits uniques apportant de nombreux avantages non commerciaux à l'ensemble de la société,
L. whereas SMEs in the field of culture offer unique products which provide many non-commercial benefits to society as a whole,

En tant qu'industrie, nous avons parlé de cette question. Nous avons dit que nous sommes une industrie des produits du bois et c'est peut-être là qu'il faudrait axer nos efforts pour faire en sorte que le dialogue commence à partir du produit — ce que ce produit peut apporter de positif d'un point de vue environnementaliste?
As an industry, we have actually talked through this; we have said that we are the wood products industry, and maybe that is where we should be focusing our effort, in having the dialogue start with the product — What can the product bring to the table from an environmental standpoint?

De telles aides sont considérées par la Commission incompatibles avec le marché commun dans la mesure où elles sont financées par des charges affectées qui, tout en grevant tant les produits importés des autres Etats membres que les produits nationaux, apportent aux productions nationales, par la combinaison de l'aide et de la charge qui l'alimente, un avantage plus important qu'aux productions concurrentes des autres Etats membres.
Aid of this nature is regarded by the Commission as being incompatible with the common market in that it is financed by special levies which, although imposed both on products imported from other Member States and on domestic products, are more beneficial to the latter, because of the combination of the aid and the levy funding it, than to competing products from other Member States.