Vertaling van "ces mots-clés n'était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès documentaire | accès par mots-clés | cheminement par mots-clés | recherche par mots-clés
dialog access | key-word search

2. indexation par mots-clés | l. indexation ( basée ) sur mots-clés
keyword indexing

mode de classement par mots clés | mode de recherche par mots clés
Key Word In Context | KWIC [Abbr.]

traduire des mots clés en texte rédactionnel
translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'innovation était également le mot clé pour une deuxième vague de 26 projets pilotes urbains lancés en 1997 avec une contribution du FEDER de 63 millions d'euros.
Innovation was also the key-word for a second wave of 26 Urban Pilot Projects launched in 1997 with an ERDF contribution of EUR63 million.

Le mot-clé ici était autolimitation, en particulier au niveau législatif à travers une application plus stricte du principe de subsidiarité.
Self-restraint was the keyword here, particularly at legislative level through a stricter application of the principle of subsidiarity.

C’était le mot clé, le refrain pour dire, en fait, que les élections étaient vues comme la fin d’une crise politique.
That was the key word, the chorus which meant, indeed, that the elections were seen as the end of a political crisis.

La catégorie thématique étant trop imprécise pour des recherches détaillées, les mots clés permettent d’affiner la recherche en texte intégral et permettent une recherche structurée par mot clé.
While the topic category is too coarse for detailed queries, keywords help narrowing a full text search and they allow for structured keyword search.

La valeur du mot clé est un mot, un mot formalisé ou une expression couramment utilisés pour décrire le sujet.
The keyword value is a commonly used word, formalised word or phrase used to describe the subject.

- (EN) Monsieur le Président, cette discussion a clairement démontré que le mot-clé était «solidarité».
Mr President, this discussion has clearly shown that the key word is ‘solidarity’.

Il est expressément constaté que le service secret italien SISMI a exclu l'existence, à l'époque, d'un procédé de reconnaissance automatique de mots prononcés au cours de conversations et constaté, dès lors, qu'une interception ciblée de conversations contenant ces mots-clés n'était pas possible.
The report made explicitly clear that the Italian secret service SISMI had ruled out the existence of an automatic system for the recognition of words used in conversations, so that the targeted interception of conversations containing given keywords was not feasible.

2.8. L'utilisation de mots clés, de noms clés et d'autres données d'identification devrait contribuer à l'identification immédiate des déclarations d'opérations suspectes pouvant avoir un lien avec le terrorisme.
2.8. Use of key words, key names and other identifiers to encourage immediate identification of terrorist related suspicious transaction reports.

Depuis la page d'accueil du site de Daphné, on peut accéder à une base de données où sont répertoriés (par mots clés ou liste intégrale) les 222 projets cofinancés à ce jour.
From the Daphne webpage, one can access a database where all 222 projects can be sorted out and displayed.

On a en effet estimé qu'une forme d'interception globale, massive et indiscriminée comme celle d'Échelon, fondée uniquement sur la reconnaissance de certains mots-clés à l'aide de moteurs de recherche, était indispensable pour contrer le terrorisme et la criminalité.
It has, in fact, been maintained that a form of huge-scale, global non-differentiating interception such as Echelon, based solely on recognition of a number of keywords and using search engines, would be invaluable for combating terrorism and crime.