Traduction de «ces marchés l'exigence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigence de marche | exigence fonctionnelle
performance requirement

marché exigeant des mesures particulières de sécurité
contract requiring special security measures

marché exigeant plusieurs silos
multi elevator market

marché exigeant
demanding market

Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 9 novembre 2001 sur les exigences relatives à l'autorisation de mise sur le marché des médicaments | Ordonnance sur les exigences relatives aux médicaments [ OEMéd ]
Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 9 November 2001 on the Licensing Requirements for Therapeutic Products | Therapeutic Products Licensing Requirements Ordinance [ TPLRO ]

conforme aux exigences du marché
meeting the requirements of the market

identifier les exigences du marché en matière de documentation
identify market requirements for documentation

Exigences juridiques des marchés
Legal Requirements of Contracting

exiger une garantie | exiger une sûreté | exiger le dépôt d'une garantie
require a guarantee | request security

exigence GQ (1) | exigences en matière de qualité (2) | exigence de qualité (3)
QM-requirement (1) | quality requirement (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

constate que l'intégration de la production d'électricité renouvelable dans le marché exige des marchés souples, tant du côté de l'offre que de la demande, et qu'il s'agira, pour ce faire, de bâtir, de moderniser et d'adapter les réseaux et de concevoir de nouvelles technologies de stockage.
Notes that market integration of renewable electricity generation requires flexible markets on both the supply and the demand side and that this will require the construction, modernisation and adaptation of grids and the development of new storage technologies.

78 (1) Le fait qu’un marché ne permet pas la cession de celui-ci — ou que l’une des parties au marché ne consent pas à la cession alors que ce marché exige son consentement — est sans effet sur la cession du marché au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest par le gouvernement du Canada au titre de l’accord.
78 (1) In the case of a contract that is to be assigned by the Government of Canada to the Government of the Northwest Territories under the Agreement, the contract must be assigned even if

Comme le député de Wascana vient tout juste de le mentionner, le transport des céréales jusqu'aux marchés exige la collaboration de plusieurs intervenants et la coordination de plusieurs éléments, notamment les wagons de grain, les silos et les terminaux intérieurs.
For grain to be moved to market, it requires the co-operation and coordination, as the member for Wascana just indicated, of multiple moving parts, including grain cars, elevators, and inland terminals.

Comme les marchés exigent de plus en plus la garantie que les poissons ont été pêchés selon des principes de gestion durable de la ressource, la ministre des Pêches et des Océans pourrait-elle dire à la Chambre ce que le gouvernement fait pour s'assurer que notre industrie de la pêche conserve son accès à ces marchés étrangers essentiels pour elle?
With these markets increasingly demanding certification that fish are caught from a sustainably managed fishery, could the Minister of Fisheries and Oceans inform the House as to what the government is doing to ensure that our fishing industry maintains access to these essential foreign markets?

L'étendue de l'intégration du marché exige une harmonisation des décisions de régulation d'un pays à l'autre.
The scope of market integration requires harmonisation of regulatory decisions across borders.

L'ouverture complète du marché exige que les sociétés de distribution garantissent un accès équitable aux réseaux, une procédure pratique de changement de fournisseur et la confidentialité dans le traitement des données.
Full market opening requires distribution companies to ensure fair access to networks, a workable procedure for switching and confidentiality in data handling.

L'intégration du marché exige de nos partenaires qu'ils concluent des accords de portée similaire entre eux et avec la Turquie.
Creating a more integrated market requires that our partners also conclude agreements of a similar depth among themselves, as well as with Turkey.

Les investissements dans l'infrastructure à large bande et les nouveaux marchés exigent toutefois un cadre réglementaire favorable.
Investments in broadband infrastructure and new markets need a favourable regulatory environment.

Outre ce type d'exigence client, il est plutôt rare qu'un marché exige un tel degré de traçabilité — jusqu'au lieu d'élevage — pour un produit de viande destiné à l'exportation.
Beyond meeting that kind of customer requirement, it is not generally the case that any other market would require that kind of traceability back to the farm on a meat product that is being exported.

Tout d'abord, le bon fonctionnement des marchés exige la circulation de l'information Rappelons pour commencer quelques principes de base d'économie appliquée, à savoir qu'un marché concurrentiel ne peut fonctionner efficacement que si tous les acteurs, tant du côté de l'offre que de la demande, se trouvent plus ou moins sur un pied d'égalité en termes d'informations pertinentes sur les conditions du marché.
Firstly, efficient markets require a flow of information Let us start by recalling some basic applied economics which teaches us that a competitive market can only work efficiently if all participants, whether they are on the demand side or the supply side, are roughly on the same footing in terms of pertinent information about market conditions.