Vertaling van "ces européen d'écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]
audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]
European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Année européenne des citoyens arrive à point nommé pour, tout d'abord, écouter les préoccupations des citoyens européens, mais aussi pour les sensibiliser aux effets tangibles de l'action de l'Union sur leur vie, pour souligner l'importance de leur contribution à l'édification de l'UE et pour engager avec eux des débats politiques sur les questions européennes.
The European Year of Citizens provides a timely opportunity primarily to listen to the concerns of European citizens, but also to raise awareness about the tangible impact of EU policies on their lives, to highlight the significance of their contribution in shaping the EU and to engage with them in political debates on European issues.

Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Une Commission politique, c'est une Commission à l’écoute du Parlement européen, à l'écoute de tous les États membres, et à l'écoute des citoyens.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "A political Commission is one that listens to the European Parliament, listens to all Member States, and listens to the people.

Une Commission politique, c'est une Commission à l'écoute du Parlement européen, à l'écoute de tous les États membres, et à l'écoute des citoyens.
A political Commission is one that listens to the European Parliament, listens to all Member States, and listens to the people.

Pendant plus d'une heure, il a été à l'écoute des citoyens, a répondu à leurs questions et a échangé directement avec eux sur les principaux sujets de préoccupation de la plupart des Européens.
For over an hour, the President listened to citizens, answered their questions and had a direct exchange on issues of great concern for most Europeans.

Il serait grand temps que, pour une fois, le Parlement européen écoute ce que les citoyens européens ont à dire.
It is high time that the European Parliament listened for once to its own European citizens.

Nous ne pouvons pas, dans ce sanctuaire de la démocratie qu’est le Parlement européen, écouter des expressions indécentes telles que «Chypre du Nord» et «Chypre du Sud» et parler d’élections dans le Nord de la Chypre, où plus de 70 % des prétendus «électeurs» sont des colons illégaux.
We cannot listen in the sanctuary of democracy, the European Parliament, to unseemly expressions such as Northern and Southern Cyprus and talk of elections for Northern Cyprus, where 70% of the so-called electoral body are illegal colonists.

Je manque pourtant rarement une occasion de venir au Parlement européen écouter mes groupies habituelles de la Gauche louer ma contribution à tout ce qui est européen.
I would seldom pass up an opportunity of coming to the European Parliament to hear regular fans of mine on the Left praise my contribution to all things European.

Je vous demande donc, Monsieur Prodi, de veiller à ce que le Conseil européen écoute aussi les points de vue des citoyens de l’Union européenne lors du prochain sommet.
I therefore call on you, Mr Prodi, to ensure that the European Council also listens to the views of European Union citizens at the forthcoming summit.

Nous devons néanmoins admettre que l’Union, sous sa couverture institutionnelle, en reste aux stéréotypes, tandis que les voix de quelques responsables de la politique européenne font valoir, à travers la presse, diverses idées que les citoyens européens écoutent, sans toutefois avoir la possibilité de participer au moindre débat.
However, we must concede that, institutionally, the Union is in a rut. At the same time, certain parties responsible for European policy are voicing various ideas in the press which the citizens of Europe can follow, but without the opportunity to take part in any debate.

[26] Pour chaque année examinée, le taux d'écoute repose sur les chiffres les plus récents publiés par l'Observatoire européen de l'audiovisuel: Annuaire statistique 2002 (volume 2) "Équipement audiovisuel des ménages - Équipements de transmission - Audience de la télévision".
[26] For each year under consideration, the audience share is based on the most recent figures published by the European Audiovisual Observatory: Statistical Yearbook 2002 (Volume 2) "Household audiovisual equipment, transmission, television audience".