Vertaling van "ces difficultés l'assureur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

assureur vie | assureur-vie | assureuse vie | assureuse-vie | assureure vie | assureure-vie | agent d'assurance vie | agente d'assurance vie | assureur sur la vie | assureuse sur la vie | assureure sur la vie
life insurance agent

difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire
financial difficulties | financial embarrassment | financial straits

logo agréé par les assureurs | logotype homologué par les assureurs | marque de fabrique agréée par les assureurs
underwriters symbol

assureur vie agréé | AVA | assureur-vie agréé | assureuse vie agréée | assureuse-vie agréée | assureure vie agréée | assureure-vie agréée
chartered life underwriter | CLU

Groupement technique des assureurs [ Groupement technique des assureurs (1989) inc. | Groupement technique des assureurs du Canada | Association canadienne des assureurs | Canadian Fire Underwriters' Association ]
Insurers' Advisory Organization Inc. [ Insurers' Advisory Organization (1989) Inc. | Insurers' Advisory Organization of Canada | Canadian Underwriters' Association | Canadian Fire Underwriters' Association ]

assureur contre les dommages [ assureure contre les dommages | assureur-dommages | assureure-dommages ]
casualty underwriter

compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales
general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company

assureur, assureure maritime
underwriter

trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages
learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant mes tournées de présentation, j'ai entendu à de nombreuses reprises que les assureurs éprouvaient des difficultés à investir dans les projets d'infrastructure. J'espère donc que les modifications apportées au règlement délégué Solvabilité II créeront les incitations dont ils ont besoin pour réaliser des investissements viables».
During my roadshows, I have heard many times that insurers struggle to invest in infrastructure projects, so I hope that with the amendment to the Solvency II delegated regulation they will have the right incentives for sound investments".

L’environnement actuel, qui est apparu pour l’essentiel après l’adoption de Solvabilité II et qui est caractérisé par des valeurs d’actifs et des taux d’intérêt faibles, crée toutefois des difficultés aux assureurs offrant des garanties de long terme (essentiellement les assureurs de la branche vie) et nécessite d’apporter quelques adaptations aux exigences prévues par la directive.
However, the current environment of low interest rates and low asset values, which developed largely after the adoption of Solvency II, is challenging for insurers offering long-term guarantees (mainly life insurers), and requires some adaptations to the Solvency II requirements.

22. relève que, dans des marchés de petite dimension et concentrés, la mise sur pied d'un RGA avec des mécanismes de financement inappropriés pourrait engendrer des risques systémiques en augmentant le degré d'interdépendance des assureurs, ce qui créerait des conditions inégales entre les marchés de moyenne et de grande dimension, étant donné que les marchés de plus petite dimension auraient davantage de difficultés à faire face aux coûts; relève que ces difficultés doivent être prises en compte afin d'éviter de soumettre des marchés concentrés à des tensions accrues; invite la Commission à laisser aux États membres toute latitude d'adapter les règles de financement et les autres aspects de la conception des RGA aux besoins spécifiques des marchés nationaux;
22. Notes that in small and concentrated markets the setting-up of an IGS with inappropriate funding mechanisms could give rise to systemic risks by increasing the degree of interconnectedness between insurers, which would create a non-level playing field between smaller and larger markets, since smaller markets would have greater difficulties in coping with the costs; notes that these difficulties need to be taken into account in order to avoid imposing further strains on concentrated markets; calls on the Commission to leave the Member States free to adapt the rules on funding and other IGS design features to the specific needs of national markets;

Du fait de la réglementation slovène en cause, les assureurs de la branche maladie des autres États membres ont des difficultés à s’établir et à proposer leurs services en Slovénie.
The rules outlined above restrict the ability of health insurers from other Member States to establish themselves and offer their services in Slovenia.

23. invite la Commission à continuer à autoriser des aides publiques en faveur des compagnies aériennes tout comme des aéroports, tant que celles-ci servent uniquement à surmonter les difficultés résultant de la résiliation de polices d'assurance couvrant le risque terroriste par des assureurs commerciaux;
23. Calls on the Commission to allow further State aids for airlines and airports, as long as these are used exclusively to overcome difficulties resulting from the termination by commercial insurers of insurance policies against terrorism;

23. invite la Commission à continuer à autoriser des aides publiques en faveur des compagnies aériennes comme des aéroports, tant que celles-ci servent uniquement à surmonter les difficultés résultant de la résiliation de polices d'assurance couvrant le risque terroriste par des assureurs commerciaux;
23. Calls on the Commission to allow further State aids for airlines and airports, as long as these are used exclusively to overcome difficulties resulting from the termination by commercial insurers of insurance policies against terrorism;

Les difficultés précitées peuvent être aggravées si l'assureur est lent à agir.
These difficulties are aggravated if an insurer is slow to take action.

Cette directive complétera le système bien connu de la "carte verte" qui s'est révélé insuffisant pour remédier à certaines des principales difficultés rencontrées par les victimes d'accident qui entendent engager une action dans un autre pays à l'encontre d'une partie adverse qui réside dans ce pays et d'un assureur agréé dans ce même pays.
The directive will complement the well-known "Green Card" system which has proved insufficient in solving some of the main problems encountered by accident victims who want to bring a claim in another country against a party who is resident there and an insurer established in that country.

Bruxelles, le 12 octobre 2011 - La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, une aide de plus de 700 millions d'euros accordée par l'Insurance Compensation Fund (ICF) irlandais en faveur de la restructuration de Quinn Insurance Limited (QIL), un assureur généraliste irlandais qui a connu des difficultés en 2010 et qui est actuellement sous administration judiciaire.
Brussels, 12 October 2011 - The European Commission has approved under EU state aid rules support measures of over €700 million provided by the Irish Insurance Compensation Fund (ICF) for the restructuring of Quinn Insurance Limited (QIL), an Irish general insurer which ran into difficulties in 2010 and is currently in administration.