Vertaling van "ces derniers d'accéder plus aisément " (Frans → Engels) :

I. considérant que l'exploitation des enfants, voire l'exploitation sexuelle de ceux-ci, en ligne – notamment la multiplication des contenus pédophiles sur internet et le phénomène des cyber-prédateurs – continue d'être une préoccupation essentielle des autorités répressives, avec des délits allant du chantage sexuel et du grooming à la production et la diffusion en direct de matériel pédopornographique, qui pose des défis considérables au niveau des enquêtes en raison des innovations technologiques qui permettent aux contrevenants, y compris aux cyber-prédateurs, d'accéder plus aisément et plus rapidement aux contenus;
I. whereas child exploitation and child sexual exploitation online – including the proliferation of child sexual exploitation material on the internet and cyber predation – continues to be a major concern for law enforcement authorities, with offences ranging from sexual extortion and grooming to self-produced child abuse material and live streaming, which pose particular investigative challenges owing to technological innovations that provide easier and faster access to material for offenders, including cyber predators;

D. considérant qu'en raison de leur dimension internationale, l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie en ligne, notamment la multiplication des contenus pédophiles sur l'internet et le phénomène des cyber-prédateurs, continuent d'être une préoccupation essentielle des autorités répressives, avec des délits allant du chantage sexuel et du "grooming" (sollicitation d'enfants à des fins sexuelles) à la production et la diffusion en direct de matériel pédopornographique, et posent des défis considérables au niveau des enquêtes en raison du développement des innovations technologiques, qui permet aux contrevenants, y compris aux cyber-prédateurs, d'accéder plus aisément et plus rapidement aux contenus;
D. whereas due to its international nature, child sexual exploitation and child sexual abuse online, including the proliferation of child sexual exploitation material on the Internet and cyber predation, continue to be a major concern for law enforcement authorities, with offences ranging from sexual extortion and grooming to self-produced child abuse material and live streaming of child abuse, and to pose particular investigative challenges because the development of technological innovations provides easier and faster access to the material for the offenders, including cyber predators;

Nous devons aider les entrepreneurs qui se lancent dans les projets à risque élevé à obtenir plus facilement le financement dont ils ont besoin et à accéder plus aisément aux renseignements nécessaires par l'intermédiaire de réseaux électroniques. Nous devons également renforcer nos services de marketing, de conseil en matière d'exportation et de planification d'entreprise.
We need to increase access to leverage funding for businesses undertaking higher-risk projects, improve the ability of entrepreneurs to tap into business information databases through electronic networks, and extend our business planning, export advisory, and marketing services.

En 2012-2013, ce site a aidé 2,2 millions de clients à accéder plus aisément aux programmes et services du gouvernement du Canada, et a été classé parmi les services Web d'avant-garde destinés aux petites entreprises canadiennes.
In 2012-13 the site facilitated access to the Government of Canada's programs and services for 2.2 million clients and was recognized as a leading web service for Canadian small businesses.

Les changements proposés par les grands studios hollywoodiens permettront aux distributeurs de films indépendants/d'art et d’essai d’accéder plus aisément aux cinémas équipés de matériel numérique.
The changes proposed by major Hollywood film studios will make it easier for independent and art house distributors to have access to cinemas equipped with digital equipment.

La récente révision des dispositions du FEM permet aux États membres d’accéder plus aisément au Fonds et de fournir à ce titre une assistance accrue à davantage de travailleurs à plus long terme.
The recent revision of the EGF regulation makes it easier for the Member States to access the Fund, and to provide assistance to a greater number of workers over a longer period.

Le rapport sur la carte bleue permettra en effet aux diplômés et aux migrants hautement qualifiés d’accéder plus aisément aux marchés du travail des pays de l’Union européenne grâce à des conditions d’accueil plus attractives.
The report on the EU Blue Card will in fact allow graduates and highly qualified immigrants to access the job markets of the countries of the European Union more easily, thanks to more attractive reception conditions.

La Commission européenne inaugure aujourd’hui un réseau électronique qui vise à permettre aux responsables de l’élaboration des politiques d’accéder plus aisément aux avis scientifiques.
The European Commission is today launching an e-network to make scientific advice more easily accessible for policy-makers.

Cela permettra au public d'accéder plus aisément aux informations et de les localiser plus facilement, et c'est une bonne chose.
This makes it easy for the public to access and locate information and is very welcome.

La mobilité professionnelle et les compétences des travailleurs peuvent également être améliorées en permettant à ces derniers d'accéder plus aisément à des services d'information, d'orientation et de conseil.
Occupational mobility and workforce upskilling can also be enhanced by better access for workers and employers to information, guidance and counselling services.