Vertaling van "cerveau devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cerveau émotionnel | cerveau affectif | cerveau limbique | cerveau viscéral | cerveau végétatif
emotional brain | affective brain

cerveau planétaire | cerveau social | cerveau mondial | cerveau global
global brain | social brain | planetary brain | global mind

Abcès du cerveau:amibien (A06.6+) | gonococcique (A54.8+) | tuberculeux (A17.8+) | Granulome schistosomien du cerveau (B65.-+) Tuberculome:cérébral (A17.8+) | méningé (A17.1+)
Abscess of brain:amoebic (A06.6+) | gonococcal (A54.8+) | tuberculous (A17.8+) | Schistosomiasis granuloma of brain (B65.-+) Tuberculoma of:brain (A17.8+) | meninges (A17.1+)

Abcès tuberculeux du cerveau (G07*) Méningo-encéphalite tuberculeuse (G05.0*) Myélite tuberculeuse (G05.0*) Polynévrite tuberculeuse (G63.0*) Tuberculome | Tuberculose | de | cerveau (G07*) | moelle épinière (G07*)
Tuberculoma | Tuberculosis | of | brain (G07*) | spinal cord (G07*) | Tuberculous:abscess of brain (G07*) | meningoencephalitis (G05.0*) | myelitis (G05.0*) | polyneuropathy (G63.0*)

recherche médicale concernant le cerveau | recherche médicale sur le cerveau
European Brain Research

réaction biochimique de défense du cerveau | réaction biochimique du cerveau
biochemical reaction in the brain

interface cerveau-machine | interface cerveau-ordinateur | interface neuronale directe
brain-computer interface | BCI | brain-machine interface | BMI | mind-machine interface | MMI | direct neural interface | DNI

Loi sur la décennie du cerveau [ Loi concernant la décennie du cerveau ]
Decade of the Brain Act [ An Act respecting the Decade of the Brain ]

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Abcès amibien du cerveau (et du foie) (et du poumon)
Amoebic abscess of brain (and liver)(and lung)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La déclaration des cas bénins de cancer du cerveau devrait accroître le nombre total de cas de cancer signalés d'environ 1 p. 100. L'inclusion de ces données dans les registres aurait quelques incidences, notamment des coûts modestes, la nécessité d'offrir de la formation et d'améliorer les bases de données, et peut-être des modifications législatives.
Reporting of benign brain cancer is expected to increase the total overall number of reported cancer cases by about 1%. There would be some implications for registries to this added reporting, including some modest costs, the need for training and database upgrades and possibly revisions in legislation.

La mort devrait être confirmée, par exemple par la destruction physique du cerveau ou l'exsanguination.
Death should be confirmed, for example, by physical destruction of the brain or exsanguination.

M. Dennis Mills: Chacun de ces dossiers devait représenter un événement spécial qui est survenu et n'importe qui ayant un embryon de cerveau devrait être en mesure d'évaluer si oui ou non les contribuables en ont eu pour leur argent.pour le coût de cet événement.
Mr. Dennis Mills: Each one of those files had to represent a special event that happened, and anybody with part of a brain should be able to assess whether or not the taxpayers got money.for the cost of that event.

L’apprentissage d’une langue étrangère devrait débuter dès le plus jeune âge, lorsque le cerveau humain est plus réceptif aux informations nouvelles.
Foreign language learning should start at a very early age, when the human brain is most receptive to taking in new information.

Puisqu’un tiers des charges que représentent l’ensemble des maladies est imputable aux maladies du cerveau, les mesures suivantes seraient nécessaires. Consacrer une part significative du financement de la recherche dans le domaine des sciences de la vie au cerveau et à ses maladies et en particulier à la maladie d’Alzheimer. Le 7e programme-cadre actuellement en négociation devrait être rédigé en ce sens. Consacrer à ces maladies une part importante des dépenses pour les soins de santé (prévention, diagnostic, traitement). Réorienter proportionnellement vers ces maladies les programmes d’études médicales. Mettre en place un système de protection sociale qui permette d’aider matériellement (maisons d’accueil) et financièrement les malades frappés de ce handicap et leurs familles.
Since a third of the total cost of all diseases is attributable to diseases of the brain, the following measures are necessary: a substantial part of the funding for research into the life sciences should be devoted to the brain and its diseases, in particular Alzheimer’s disease, and the Seventh Framework Programme currently being negotiated should take this into account; a substantial share of spending on healthcare (prevention, diagnosis and treatment) should be devoted to these diseases; medical study programmes should be proportionately targeted against these diseases; a system of social protection should be set up, making it possible to give material support (care homes) and financial support to patients suffering from this disability and their families; and finally a European brain disease monitoring centre should be set up.

Plusieurs de ces organisations ont récemment accepté de former le Conseil européen du Cerveau (European Brain Council - EBC) qui devrait chapeauter de façon plus globale tous les instituts ou organismes concernés par la recherche sur le cerveau en Europe.
Several of these organisations recently agreed to form the European Brain Council (EBC), which should provide a more comprehensive umbrella organisation for all societies or bodies concerned with brain research in Europe.

La conférence devrait déboucher sur des recommandations concernant la rationalisation et une meilleure coordination du financement de la recherche sur le cerveau en Europe.
The conference should make recommendations on how to streamline and better co-ordinate brain research funding across Europe.

J'aimerais demander à Mme Foran et à Mme Jabalpurwala de nous dire si, à leur avis, une année de la santé du cerveau devrait être instituée au Canada.
I'm wondering if Ms. Foran and Ms. Jabalpurwala can both comment on whether we need a year of the brain in Canada.