Traduction de «certificat vétérinaire d'exportation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Certificat vétérinaire d'exportation
Export Health Certificate

licence d'exportation [ autorisation d'exportation | certificat d'exportation ]
export licence [ export authorisation | export certificate | export permit ]

certificat vétérinaire
veterinary certificate

demande de certificat d'exportation
application for a licence

certificat d'exportation
export certificate

certificat d'exportation
export certificate | certificate of export | certificate of exportation

Certificat d'exportation de produit pharmaceutique
Pharmaceutical Export Certificate

Règlement exemptant certains animaux de l'inspection et du certificat d'exportation
Export Inspection and Certification Exemption Regulations

Ordonnance du SEFRI du 17 septembre 2007 sur la formation professionnelle initiale d'assistante en médecine vétérinaire/assistant en médecine vétérinaire avec certificat fédéral de capacité (CFC)
Ordinance of 17 September 2007 on Vocational Education and Training as a Veterinary Assistant with Federal VET Diploma

certificat de navigabilité pour export
export certificate of airworthiness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’elle délivre de tels certificats, l’autorité compétente joint, pour les médicaments vétérinaires destinés à l’exportation déjà autorisés sur son territoire, le résumé des caractéristiques du produit approuvé ou, à défaut, un document équivalent.
When issuing such certificates, the competent authority shall attach the approved summary of the product characteristics or, in the absence thereof, an equivalent document, in case of veterinary medicinal products intended for export which are already authorised in their territory.

Les autorités vétérinaires des États-Unis ont immédiatement suspendu la délivrance de certificats vétérinaires pour les lots de produits concernés destinés à être exportés vers l'Union à partir de ces États, qui ont été soumis à des restrictions vétérinaires en raison de l'apparition de ces nouveaux foyers.
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of the concerned commodities intended for introduction to the Union from those States, which have been placed under veterinary restrictions in relation to these new outbreaks.

Les autorités vétérinaires des États-Unis ont immédiatement suspendu la délivrance de certificats vétérinaires pour les lots de produits destinés à être exportés vers l'Union à partir de ces États et d'une partie de l'État de l'Oregon, qui ont été soumis à des restrictions vétérinaires en raison de l'apparition de ces nouveaux foyers.
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from those States and from part of the State of Oregon, which have been placed under veterinary restrictions in relation to the new outbreaks.

2. La remise est accordée à la condition que l’inspection préalable à la délivrance du certificat d’exportation soit effectuée par un vétérinaire accrédité, au sens de l’article 2 du Règlement sur la santé des animaux.
2. The remission is granted on the condition that the inspection on the basis of which the export certificate is issued is carried out by an accredited veterinarian, as defined in section 2 of the Health of Animals Regulations.

La Commission européenne et les autorités vétérinaires russes sont convenues de ces certificats d'exportation à Moscou, les 27 et 28 avril dernier; les certificats ont été paraphés par les deux parties à la fin du mois de mai et au début du mois de juin et ils sont entrés en vigueur le 15 août.
The export certificates were agreed at a meeting between the European Commission and the Russian veterinary service in Moscow on April 27-28. They were initialled by the two sides in late May/ early June and entered into force on 15 August.

Lors de l’accomplissement des formalités douanières d’exportation des viandes, le certificat d’identification défini à l’article 3 est délivré sur demande de l’intéressé, sur présentation du certificat d’exportation délivré conformément aux dispositions de l’article 15 du règlement (CE) no 382/2008 et d’un certificat vétérinaire indiquant la date d’abattage des animaux dont proviennent les viandes.
When the meat is being cleared through customs for export, the certificate of identity defined in Article 3 shall be issued, at the applicant’s request, on presentation of the export licence issued in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 382/2008 and a veterinary certificate showing the date of slaughter of the animals from which the meat for export derives.

dans la case 20, les mentions suivantes: «Le pays d’origine figurant dans la case 8 correspond au pays d’exportation indiqué dans l’original ou la copie du certificat vétérinaire».
in box 20, the following entry: ‘The country of origin specified in box 8 corresponds to the exporting country indicated on the original or the copy of the veterinary certificate’.

dans la case 8, la mention du pays d’origine qui correspond au pays d’exportation au sens de l’annexe I, partie 2 (modèles de certificats vétérinaires), de la décision 79/542/CEE.
in box 8, the country of origin, which shall correspond to the exporting country within the meaning of Part 2 of Annex I, (Models of Veterinary Certificates), to Decision 79/542/EEC.

Alors qu’une certification uniforme doit être introduite pour les exportations en provenance de tous les pays de l’UE, chaque État membre exportateur continuera à signer les certificats vétérinaires utilisés pour les exportations à partir de son territoire.
While uniform certification is to be introduced for exports from all EU countries, each exporting Member State will continue to sign the veterinary certificates used for exports from its territory.

Nous confirmons notre intention d'achever les procédures visant à introduire, dans un avenir très proche, de nouveaux certificats vétérinaires pour les exportations de produits d'origine animale de l'UE vers la Russie ainsi que notre volonté de poursuivre les négociations sur un accord de coopération vétérinaire, qui facilitera les échanges de marchandises d'origine animale entre la Russie et l'UE élargie.
We confirm our intention to complete the procedures to introduce new veterinary certificates for exports of products of animal origin from the EU to Russia in the nearest future and to continue negotiations on a veterinary cooperation agreement, which will facilitate trade in goods of animal origin between Russia and the enlarged EU.