Vertaling van "certificat d'obtention de médailles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Certificat d'obtention de médailles
Medal Card

délivrance du certificat d'aptitude pédagogique [ obtention du certificat d'aptitude pédagogique | obtention du brevet d'enseignement | délivrance du brevet d'enseignement ]
teacher certification [ teacher credentialing | teacher licensure ]

obtention d'un diplôme d'études secondaires [ obtention d'un diplôme de fin d'études secondaires | obtention d'un certificat de fin d'études secondaires ]
high school graduation [ secondary school graduation ]

certificat d'obtention végétale | COV [Abbr.]
new variety certificate

certificat de protection communautaire d'obtention végétale
certificate for a Community plant variety right

Ordonnance du 22 août 1986 concernant l'obtention du certificat de capacité de gardien d'animaux [ OGAn ]
Ordinance of 22 August 1986 on the VET Diploma for Animal Care Workers [ ACWO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que le Canada se distingue aux Jeux olympiques, il faut nous assurer d'investir dans les sports qui rehaussent les probabilités d'obtention de médailles, et le saut à ski, dans le cas du Canada, est très rentable.
For Canada to be the best at the Olympics, we need to ensure we invest in sports that can increase medal potential, and in ski jumping, in Canada's case, that is very cost-effective.

Aux termes de l’article 1er, paragraphe 1, point b), du règlement d’exemption par catégorie, la notion de «droits sur technologie» couvre le savoir-faire ainsi que les brevets, les modèles d’utilité, les droits de dessin, les topographies de produits semi-conducteurs, les certificats de protection supplémentaire pour produits pharmaceutiques ou pour d’autres produits pour lesquels de tels certificats de protection supplémentaire peuvent être obtenus, les certificats d’obtention végétale et les droits d’auteur sur logiciels ou une combinaison de ces éléments, ainsi que les demandes ou demandes d’enregistrement de ces droits.
According to Article 1(1)(b) of the TTBER the concept of ‘technology rights’ covers know-how as well as patents, utility models, design rights, topographies of semiconductor products, supplementary protection certificates for medicinal products or other products for which such supplementary protection certificates may be obtained, plant breeder's certificates and software copyrights or a combination thereof as well as applications for these rights and for registration of these rights.

Demande de décision préjudicielle — Rechtbank 's-Gravenhage — Pays-Bas — Interprétation des art. 3, sous c), et 14, sous b), du règlement (CE) no 469/2009 du Parlement européen et du Conseil, du 6 mai 2009, concernant le certificat complémentaire de protection pour les médicaments (JO L 152, p. 1) — Conditions d’obtention du certificat — Brevet de base en vigueur couvrant plusieurs produits — Droit ou non au certificat pour chaque produit
Request for a preliminary ruling — Rechtbank’s-Gravenhage (Netherlands) — Interpretation of Articles 3(c) and 14(b) of Regulation (EC) No 469/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (OJ 2009 L 152, p. 1) — Conditions under which a certificate may be obtained — Basic patent in force covering several products — Whether or not there is a right to a certificate for each product.

Le nouveau comité olympique qui se penche sur les Olympiques d'été nous a parlé de la préparation de nos athlètes en vue de l'obtention de médailles.
We heard from the new Olympic committee on the summer Olympics. It talked about preparing our summer athletes to own the podium.

«brevet de base»: un brevet qui protège un produit en tant que tel, un procédé d’obtention d’un produit ou une application d’un produit et qui est désigné par son titulaire aux fins de la procédure d’obtention d’un certificat;
‘basic patent’ means a patent which protects a product as such, a process to obtain a product or an application of a product, and which is designated by its holder for the purpose of the procedure for grant of a certificate;

Il arrive que les Canadiens ne s'entendent pas sur l'importance de l'obtention de médailles aux Jeux olympiques et lors d'autres compétitions internationales. Toutefois, nous sommes tous fiers quand nos athlètes se distinguent au plus hauts niveaux dans le monde.
Even though sometimes there is some disagreement among Canadians on the importance of medals in Olympic Games and other international competitions, I think we all share great pride as Canadians when our athletes perform at the highest levels in the world.

La demande harmonisée de certificat de sécurité et les indications incluses dans ce règlement fournissent une aide aux entreprises ferroviaires et aux autorités nationales de sécurité pour établir le contenu d'une demande d'obtention de chaque partie du certificat de sécurité.
The harmonised safety certificate application and guidelines contained within this Regulation provide guidance for railway undertakings and national safety authorities on what should be contained within an application for each part of the safety certificate.

Ce document permet à une entreprise ferroviaire de demander à la fois l'obtention des parties A et B du certificat, ou juste l'une d'elles, à l'aide du même formulaire; il peut être utilisé pour demander une partie A et/ou B d'un certificat nouveau, renouvelé ou mis à jour/modifié (comme le définit l'article 10, paragraphe 5).
This document allows a railway undertaking to apply, at the same time, both for Part A and Part B Certificates or just for one of them using the same form; it can be used to request either a new, renewed or updated/amended Part A and/or Part B Certificate (as defined in Article 10(5)).

Le sénateur Munson : Au bout du compte, nous nous sommes beaucoup intéressés à l'obtention de médailles aux Olympiques spéciaux.
Senator Munson: At the end of the day, we have focused a lot on winning medals at the Special Olympics.

Le sénateur Kochhar : Monsieur Legg, vous avez indiqué que l'obtention de médailles ou le fait de monter sur le podium ne sont pas vos seuls objectifs, mais celui-ci représente 99 p. 100 de ce que vous faites au CPC pour des jeux comme les Olympiques, les Panaméricains ou ceux du Commonwealth.
Senator Kochhar: Mr. Legg, you mentioned that winning medals or reaching the podium is not the only objective; but that goal is 99 per cent of what you do at the CPC for games such as the Olympics, Pam-Am or Commonwealth games.