Certes, les provinces ont fait des avancées, et le Québec, comme vous l'avez dit tout à l'heure, a fait un pas tout à fait significatif en adoptant l'union civile, mais le projet de loi C-32 a aussi constitué un pas qui nous a permis de régler la notion de conjoint et d'étendre des droits, notamment au niveau des fonds de pension, ce qui était très important.
The provinces have made advances, of course, and Quebec, as you said a moment ago, has made a very significant move in adopting civil union, but Bill C-32 also constituted a step which enabled us to settle the concept of spouse and extend rights, in particular with regard to pension funds, which was very important.
