Traduction de «certains programmes d'initiatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargement du programme initial | initialisation d'un ordinateur | procédure de chargement initial | IPL [Abbr.]
Initialize Program Load | IPL [Abbr.]

programme Initiative de dissertations pour l'avancement de la limnologie et de l'océanographie
DIALOG programme | programme Dissertations Initiative for the Avancement of Limnology and Oceanography

Programme Initiative Pesticides | PIP [Abbr.]
Pesticides Initiative Programme | PIP [Abbr.]

examen physiatrique initial pour programme orthétique
Office visit, orthotic check-out

Programme d'information et initiatives spéciales [ Programme Information et initiatives spéciales | Information et initiatives spéciales ]
Information and Special Initiatives Program [ Information and Special Initiatives ]

programme de chargement initial [ chargeur initial | programme d'initialisation ]
initial program loader

Programme relatif aux initiatives locales de création d'emplois [ Programme ILE | Programme concernant les initiatives locales de créations d'emplois ]
Programme on Local Employment Initiatives

programme d'initiation à la vie en société
community living skills program

programme d'initiation à l'arithmétique
numeracy programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne préférerait-il pas consacrer cet argent à certaines des initiatives plus novatrices dont il parle, certains des programmes de prévention qu'il a mis sur pied dans sa propre circonscription?
Would he not prefer putting the money into some of the more innovative approaches to justice that he speaks of, some of the preventative programs he has initiated in his own constituency?

Au Yukon, nous avons des citoyens et nous avons une terre octroyée par l'entente, ce qui fait que, dans certains cas, nous ne sommes pas admissibles à certaines nouvelles initiatives ou certains programmes continus, même si nous pensions que des dispositions de notre accord nous permettaient d'y avoir accès.
In the Yukon, we have citizens and we have settlement land, so in some cases we are not eligible for some of these new initiatives and ongoing programs, although we thought we had provisions in our agreement that allowed us access to those things.

(Le document est déposé) Question n 920 L'hon. Navdeep Bains: En ce qui concerne le Programme d'innovation des employés: a) combien d’initiatives a-t-on proposées au gouvernement depuis le lancement du programme; b) quelles recommandations a-t-il faites; c) dans quels ministères les propositions ont-elles été faites; d) qu’est-il advenu de ces propositions; e) à combien de ces propositions le gouvernement a-t-il donné suite et, dans chaque cas, comment; f) combien d’argent le programme a-t-il permis au gouvernement d’économiser; g) certaines des initiatives prises dans le cadre du programme ont-elles coûté plus au gouvernement que ce qu’il aurait dépensé s’il n'avait pas procédé aux changements suggérés dans les propositions adoptées et, si c'est le cas, quelles sont ces initiatives et combien ont-elles coûté; h) combien d’employés ont proposé des initiatives; i) combien d’employés sont actuellement affectés au programme et quels sont leurs titres, rôles et responsabilités; j) combien le programme a-t-il coûté au cours de chacun des exercices financiers où il a été annoncé; k) combien sa mise sur pied a-t-elle coûté; l) le gouvernement projette-t-il de le prolonger; m) qui va examiner le programme; n) en quoi le processus d’évaluation du programme consiste-t-il?
(Return tabled) Question No. 920 Hon. Navdeep Bains: With regard to the Employee Innovation Program: (a) how many submissions have been received since the launch of the program; (b) what recommendations were made; (c) in which departments were the submissions made; (d) what is the status of these submissions; (e) how many of these submissions have been acted on by the government and, in each case, how has it been acted on; (f) how much money has the government saved because of this program; (g) have any of the adopted initiatives put forward through the program cost the government more money than the costs that would have been incurred had the changes suggested by the initiative not been adopted and, if so, what were those initiatives and their costs; (h) how many different employees have made submissions; (i) how many employees currently work on this program and what are their titles, roles and responsibilities; (j) what is the cost of this program for each of the budget years for which it has been announced; (k) how much did the program cost to set up; (l) does the government plan to extend the program; (m) who will review the program; and (n) what is the evaluation process for the program?

Il a indiqué qu'il était ressorti très clairement de ses discussions avec le ministère et le cabinet du ministre qu'on avait décidé de changer de cap. Après mars 2011, aucun nouveau projet ne sera accepté dans le cadre de l'initiative écoÉNERGIE, et le gouvernement se tourne vers une nouvelle réglementation et un programme de captage et d'entreposage du carbone pour traiter de certaines des initiatives dont il a été question ce matin.
Post March 2011 no new projects will be accepted for the ecoENERGY program, and the government is moving toward regulation and carbon capture and storage to deal with some of the initiatives we discussed this morning.

Chaque État membre peut soumettre à la Commission un programme d'aide révisé dans un délai d'un an suivant la présentation du programme initial, lorsqu'il apparaît que certaines des mesures prévues par le programme initial sont incompatibles et peuvent ainsi compromettre sa mise en œuvre cohérente.
Each Member State may submit a revised support programme to the Commission, up to a maximum of one year from submission of the initial programme, in the event of incompatibilities arising between the measures provided for in the initial programme that endanger the coherent implementation thereof.

En effet, on leur doit certaines des initiatives les plus importantes que notre pays ait connues : le système de santé universel en 1966, le programme canadien de prêts aux étudiants en 1964, les pensions de sécurité de la vieillesse en 1927 et le drapeau canadien en 1965.
They have been responsible for some of this country's most important initiatives: universal health care in 1966, the government student loans program in 1964, old age pensions in 1927, and the Canadian flag in 1965.

Par cette initiative, ainsi que par le programme Galileo et certaines autres initiatives - peut-être la sécurité maritime, malgré le fait que certains ne la considèrent pas encore en tant que telle -, nous avons mené une véritable révolution et nous avons changé les limites, les frontières de l’Europe.
With this initiative, together with GALILEO and certain others – perhaps maritime safety, despite the fact that some people do not yet see it like this – we have carried out a genuine revolution and we have changed the limits, the borders, of Europe.