Vertaling van "certains producteurs d'eaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le maintien de la navigation [ Loi prévoyant la reprise et le maintien de la navigation dans les Grands lacs et certaines autres eaux ]
Shipping Continuation Act [ An Act to provide for the resumption and continuation of shipping on the Great Lakes and certain other waters ]

Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes
Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America

Projet de loi C-6 : Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence
Bill C-6: An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts

Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie [ Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence ]
Mackenzie Valley Resource Management Act [ An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts ]

Association suisse des sources d'eaux minérales et des producteurs de soft drinks
Swiss Mineral Water and Soft Drink Producers Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été avancé que certains producteurs d'eaux en bouteille présentaient des vulnérabilités intrinsèques découlant des exigences légales imposées à la production des eaux de source qui doivent être embouteillées à la source, ainsi que des volumes d'extraction limités.
It was claimed that some bottled-water producers have inherent vulnerabilities stemming from legal requirements imposed for the source water to be bottled at the source and limited extraction volumes.

(Le document est déposé) Question n 152 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le développement des ressources gazières non classiques, y compris le gaz de schiste, le gaz de formation imperméable et le méthane de houille, et l’impact possible sur l’environnement: a) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises au sujet du développement des ressources gazières non classiques, (i) quelle était la portée de ces recherches pour ce qui est, par exemple, de la qualité de l’air, de l’impact sur les écosystèmes aquatiques et terrestres, des impacts économiques, des risques professionnels, de la sécurité publique et des risques séismiques, (ii) le cas échéant, quelles ressources le gouvernement a-t-il prévues pour ces recherches, (iii) le cas échéant, quel processus a été établi pour protéger l’indépendance des chercheurs, de leurs travaux et de leurs conclusions, (iv) le cas échéant, quelles études de cas a-t-on examinées dans le cadre de ces recherches, (v) le cas échéant, quels scénarios a-t-on préparés pour le développement des ressources gazières non classiques comme cadres pour ces recherches, (vi) quels impacts économiques, environnementaux et sociaux ont été identifiés dans ces recherches, (vii) le cas échéant, quels sont les domaines prioritaires de recherche pour une étude plus approfondie à la suite de ces recherches, (viii) le cas échéant, quels ministères ont participé à ces recherches, (ix) le cas échéant, quelle mesure a été entreprise pour garantir une coopération interministérielle tout au long du processus de recherche; (x) le cas échéant, quelles lacunes ou faiblesses du cadre réglementaire les travaux de recherche ont-ils permis d’identifier; b) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises pour établir un équilibre entre la contribution possible du gaz de formation imperméable au secteur de l’énergie et les risques pour l’environnement; c) quelles sont les sources d’émissions de gaz à effet de serre ass ...
(Return tabled) Question No. 152 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the development of unconventional gas resources, including shale, tight and coal bed methane, and its possible impacts on the environment: (a) what, if any, research has the government undertaken regarding the development of unconventional gas resources, (i) what was the scope of this research in the areas of, but not limited to, air quality, aquatic and terrestrial ecosystem impacts, economic impacts, occupational risks, public safety concerns, and seismic risks, (ii) what, if any, resources did the government provide for this research, (iii) what, if any, process was established to ensure the independence of the researchers, their research, and their findings, (iv) what, if any, case studies were considered as a part of this research, (v) what, if any, scenarios regarding the development of unconventional gas resources were developed as frameworks for the research, (vi) what economic, environmental and social impacts were identified by this research, (vii) what, if any, priority research areas were identified for further study as a result of this research, (viii) what, if any, departments were involved in this research, (ix) what, if any, action was undertaken to ensure inter-departmental cooperation throughout the research process, (x) what, if any, gaps or weaknesses in the regulatory framework did the research identify; (b) what, if any, research has the government undertaken regarding balancing shale gas' potential contribution to energy security with environmental risks; (c) what are the sources of greenhouse gas emissions associated with unconventional gas; (d) has the government developed a process to determine the overall carbon footprint of shale gas throughout the life cycle of natural gas use, if not, why not, and, if so, (i) what federal departments are involved in this process, (ii) how does the government ensure inter-departmental collaboration on this process, (iii) what is the p ...

C'est là le résultat du processus de vieillissement traditionnel puisque certains producteurs de brandy font vieillir leurs eaux-de-vie dans des fûts ayant contenu des xérès doux, du type Pedro Ximénez.
This is the result of a traditional maturation process for Brandy de Jerez under which some producers may age their spirits in casks which have contained sweet sherries of Pedro Ximénez type.

Les dispositions qui se retrouvent dans les lois fédérales qui apparaissent maintenant constituent carrément des restrictions qui s'appliqueront aux exportateurs de certains produits, particulièrement dans le domaine de l'eau et du traitement des eaux usées, qui est le domaine visé à l'heure actuelle, même si les producteurs d'acier de construction et les producteurs de fonderies sont également touchés.
What is contained in the federal legislation that is now coming out are out-and-out restrictions that will apply to exporters of certain products, particularly in the water and waste water sector, which is the area right now, although structural steel producers, foundry producers, are also being affected.

Les opérations de traitement nécessiteront des investissements importants de la part de certains producteurs d'eaux minérales naturelles, pour respecter toutes les valeurs limites.
Some producers of natural mineral waters will need to invest heavily in treatment processes in order to meet all the limit values.

En conséquence, le présent règlement englobe les aides suivantes: aides à la promotion et/ou à la publicité en faveur des produits de la pêche, aides aux groupements de producteurs, aides pour la protection et le développement des ressources aquatiques, aides aux actions innovatrices et d'assistance technique, aides à l'équipement des ports de pêche, aides à la démolition des navires de pêche, aides en faveur de certaines mesures socio-économiques, aides aux investissements dans le domaine de la transformation et/ou de la commercialisation des produits de la pêche et aides aux investissements dans le secteur de l'aquaculture et de la pêche dans les eaux intérieures.
Accordingly, this Regulation should cover the following aid: aid for promotion and/or advertising of fisheries products, aid for producer groups, aid for protection and development of aquatic resources, aid for innovative measures and technical assistance, aid for fishing port facilities, aid for scrapping of fishing vessels, aid for certain socio-economic measures, aid for investments for processing and/or marketing of fisheries products, aid for investments for aquaculture and inland fishing.

La grande diversité des systèmes de gestion de la pêche dans la Communauté, qui découle de l'élargissement et des caractéristiques particulières des eaux et des diverses formes d'organisation des producteurs, oblige, si l'on veut améliorer le fonctionnement, à prévoir des instruments structurels plus décentralisés et à offrir aux États membres les moyens qui leur permettront de résoudre eux-mêmes une série de problèmes, tout en prenant davantage en considération les spécificités de certains secteurs ou des situations locales.
The wide variety of fish management systems in the Community, as a result of the expansion and special characteristics of its waters and the various types of producer organisation, makes it necessary, with a view to greater effectiveness, to establish structural instruments on a more decentralised basis and offer Member States the resources enabling them to resolve a number of problems themselves by putting them in a position to take greater account of specific sectors' distinctive features or local circumstances.

Afin de tenir compte des objectifs liés à l'environnement, la concentration de cette culture dans certaines zones favoriserait la mise en œuvre d'actions collectives par les organisations de producteurs, en vue de réduire l'utilisation des eaux d'irrigation, de fertilisants ou de produits phytosanitaires, grâce à la mise en place de mesures d'incitation adéquates.
In order to take account of environmental objectives, the fact that cotton growing is concentrated in certain areas would make it easier to introduce collective measures to be taken by producers' organisations to reduce the use of irrigation water and of fertilisers and plant protection products, subject to appropriate incentives .

De plus, cette OCM ne garantit pas le revenu des pêcheurs et ne tient pas compte du fait que dans certains pays, comme le Portugal - où prédomine la petite pêche côtière qui approvisionne les consommateurs en poisson frais pêché dans les eaux territoriales -, les organisations de producteurs sont très faibles et ne peuvent donc se voir confier autant de responsabilités sans tenir compte des moyens financiers nécessaires.
Furthermore, this COM does not guarantee fishermen’s incomes, nor does it take into account the fact that in some countries such as Portugal, where small-scale coastal fishing, which supplies consumers with fresh fish caught in their own waters, predominates, producers’ organisations are very weak, which means that they cannot be given such heavy responsibilities without considering the necessary financial resources.

II. OBJECTIFS ET MOYENS Ils principaux objectifs poursuivis sont les suivants : - améliorer significativement et durablement la compétitivité économique du secteur, dans l'optique de l'achèvement du grand marché intérieur et face à la concurrence accrue des pays tiers; - contribuer à l'amélioration de la situation de la production de base, et assurer une participation adéquate et durable des producteurs aux avantages économiques qui en découlent; - tenir compte de la modification des approvisionnements en matières premières dûe à la raréfaction de certaines ressources dans les eaux communautaires et à la précarité de l'accès à certaines zones de pêche dans les eaux internationales; - contribuer à la stabilité des marchés; - contribuer au respect des nouvelles normes communautaires en matière d'hygiène et de santé publique, et à une meilleure prise en compte du respect de l'environnement.
II. OBJECTIVES AND MEANS The main aims are: - to improve significantly and lastingly the economic competitiveness of the sector, with a view to completion of the Single Market and to meet growing competition from non-member third countries; - to contribute to the improvement of basic production, and to ensure an adequate and lasting participation of producers in the economic benefits of this; ./. - 2 - - to take account of changes in raw-material supply due to the decline in certain resources in Community waters and to the uncertainties of access to certain fishing areas in international waters; - to contribute to stabilizing markets; - to contribute to the observance of new Community standards in hygiene and public health and to improve the account taken of environmental issues.