Traduction de «certains défis d'ordre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

ordre Good After Specified Date and Time | ordre valable après une certaine date à une certaine heure
Good After Specified Date and Time | GADT [Abbr.]

ordre Good-Till-Specified Date and Time | ordre valable jusqu'à une certaine date à une certaine heure
Good-Till-Specified Date and Time | GTDT [Abbr.]

Choix éthiques et défis politiques : réflexions éthiques sur l'avenir de l'ordre socio-économique du Canada [ Choix éthiques et défis politiques ]
Ethical Choices and Political Challenges: Ethical Reflections on the Future of Canada's Socio-economic Order [ Ethical Choices and Political Challenges ]

ordre good-till-time | ordre valable jusqu'à une certaine heure
Good Till Time | GTT [Abbr.]

Défis et opportunités dans le nouvel ordre économique
Challenges and Opportunities in the New Economy

Mettre au défi l'ordre du jour
Challenging the Status Quo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les défis qu'il faudra relever, je pense que le plus gros est certainement d'ordre financier.
In terms of challenges, the biggest problem I see personally is the lack of certainty in funding.

Troisièmement, je vous ferai part de certains défis d'ordre pratique auxquels nous sommes confrontés dans la commercialisation d'une technologie qui peut contribuer de façon sensible au secteur forestier.
Third, I will share with you some of the practical business challenges that we face in commercializing a technology that can add significant value to the forestry sector.

Évidemment, nous devons relever certains défis puisqu'il se pose des problèmes d'ordre géographique et des problèmes de pénurie d'intervenants en santé mentale, sans parler des lacunes dans le soutien communautaire tels les programmes de travail subventionnés, les perspectives de logement.Et je peux vous en parler plus longuement si vous le souhaitez.
Certainly, we are facing some challenges when it comes to geographic issues and mental health provider shortages and lack of other community support such as supported work programs, housing opportunities — I can speak further to all of that, if you would like.

Voilà maintenant plusieurs semaines et plusieurs mois que la Chambre est saisie de cette question ayant rapport à la protection des salariés. Divers efforts ont été faits pour résoudre l'impasse et faire avancer la mesure législative que tous les partis disent appuyer, tout en reconnaissant qu'elle pose certains défis d'ordre technique.
This item with respect to wage earner protection has been before the House now for many weeks and months, and various efforts have been made to try to find a way to break the impasse and make progress on legislation that all parties in the House say they support but recognize at the same time that there are some technical challenges.

Des considérations en rapport avec certains défis lancés par la mondialisation ont aussi figuré à l’ordre du jour du sommet social tripartite informel qui s’est tenu à Lahti en octobre.
Considerations relating to certain challenges posed by globalisation were also on the agenda at the Informal Tripartite Social Summit in Lahti in October.

Au-delà de l’activité législative, la Présidence tchèque a aussi su faire face à des défis d’ordre politique, dont certains d’une extrême sensibilité, voire gravité.
Beyond its legislative work, the Czech Presidency has also been able to confront challenges of a political nature, some of which were extremely sensitive, indeed extremely serious.

Vous vous souvenez peut-être du choc causé en 2002-2003 par le fait que certains courtiers négociant des titres néerlandais de premier ordre ont défié Euronext Amsterdam de baisser les prix et d’améliorer les services, en recherchant un lieu de négociation alternatif auprès de la Deutsche Börse et de la London Stock Exchange.
You may remember the shock caused in 2002–2003 when some traders in Dutch blue– chip equities challenged Euronext Amsterdam to lower prices and to providing improvements in services, by looking for an alternative trading venue with Deutsche Börse and the LSE.

Le Groupe des Sept, qui devrait donner l'exemple, sombre dans la platitude et s'avère incapable, pour l'instant, d'offrir des issues de sortie de la crise le manque d'ajustement de certaines structures industrielles et agricoles aux nouveaux défis . et l'incertitude politique suite à l'effondrement de l'ordre de Yalta.
The Group of Seven should be setting an example. But all it can offer is platitudes, apparently incapable, for the moment at least, of finding a way out of the crisis; . the failure of agriculture and some industries to adjust to new challenges; . and the political uncertainty which has followed the collapse of the post-Yalta world order.