Traduction de «certains d'entre eux souhaitant retourner » (Français → Anglais) :

Certains d'entre eux souhaitent que la notification soit possible même avant la conclusion d'un accord contraignant.
Some respondents have suggested that notification should be possible even prior to the conclusion of a legally binding agreement.

Une majorité d'entre eux souhaite néanmoins influencer les politiques, mais n'en trouve pas les moyens.
The majority, though, want to influence policies, but have not found the appropriate way of doing so.

Grâce à ces nouveaux programmes, nous intensifierons nos efforts, sauverons des vies, garantirons le respect des droits de l'homme et des normes internationales, fournirons des solutions à ceux qui souhaitent retourner chez eux et soutiendrons les communautés d'accueil.
With these new programmes, we will step up our commitments, save lives, guarantee the respect of human rights and of international standards, provide alternatives to those wishing to return to their homes and support to host communities.

Il est vrai que certains d'entre eux souhaitant retourner à l'étranger dès que possible sont des sujets très prometteurs offrant des compétences particulières et bien placées pour naviguer dans le contexte actuel de l'économie mondiale.
It is true that some of those who want to be able to return to work abroad as quickly as possible may be high-flyers with particular capabilities who are well placed to function in today's global economy.

Un des principaux points relevés par le rapport est que les Européens sont plus que jamais conscients de leur statut de citoyens de l'Union et que la proportion d'entre eux souhaitant mieux connaître les droits attachés à ce statut continue d'augmenter.
One of the main findings of the Report is that Europeans are more than ever aware of their status as citizens of the Union and the proportion of Europeans wanting to know more about their rights continues to increase.

Aujourd'hui, 30 ou 40 ans plus tard, certains d'entre eux veulent retourner à leurs sources.
Now, 30 or 40 years later, some of those people want to move back to their base camp homes. That's what I was saying.

Cependant, certains intermédiaires ne souhaitant pas d'accès direct, peuvent eux-mêmes recourir à d'autres intermédiaires - d'où la possibilité d'une structure d'intermédiation à niveaux multiples.
However, certain Intermediaries may not wish to access directly these institutions; they use other Intermediaries instead. As a result, a multi-tier intermediary structure is possible.

En effet, un certain nombre d'entre eux souhaitent voir une prorogation pure et simple d'un an du POP IV avec maintien des dispositions actuelles tandis que d'autres peuvent, à des degrés différents, suivre l'approche de la Commission.
A number of them wanted to see the fourth MAGP extended by one year with the current provisions being maintained, while others could to varying degrees accept the Commission's approach.

Quatre groupes de réfugiés somaliens souhaitant retourner chez eux (15 à 20 participants par groupe) vivant à Londres, Cardiff, Liverpool et Sheffield, bénéficient d'une formation en matière de conseil, de médiation familiale, d'accoutumance culturelle et en ce qui concerne les possibilités économiques et éducatives.
Four "returning home" groups of Somali refugees (15-20 participants in each) living in London, Cardiff, Liverpool and Sheffield, who are provided with training in counselling, family mediation, cultural acclimatisation, economic and educational opportunities.

un chapitre séparé consacré à la jeunesse et un budget spécifique pour la jeunesse: de nombreux États membres ont appelé de leurs vœux une plus grande visibilité du volet jeunesse, certains d'entre eux souhaitant un programme complètement distinct;
a separate youth chapter with a separate budget for youth : many member states called for greater visibility for the youth field, some of them wanting an entirely separate programme;