Vertaling van "certaines écoles d'accueillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement autorisant certains établissements psychiatriques à accueillir et à traiter des personnes détenues en vertu du Code criminel ou d'une loi pénale
Regulation respecting certain psychiatric establishments to receive and treat persons detained under the Criminal Code or any penal law

Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire)
An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (trafficking in a controlled drug or substance within five hundred metres of an elementary school or a high school)

Loi à l'effet d'autoriser l'échange de certaines terres affectées aux écoles contre d'autres terres fédérales
School Lands Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certaines écoles, un local peut accueillir des élèves malades, mais si leur nombre s'élève, cela devient un centre de santé.
Some schools will have the space for a sick room where the student can go, but if there are a whole lot of sick children there, then they are running a health centre.

La Première Nation Pikangikum, dans le Nord de l'Ontario, a perdu son école à la suite d'un incendie en 2007, sauf erreur, et nous leur construisons une nouvelle école pour élèves de la maternelle à la 12année, une grande école pouvant accueillir 1 000 élèves, mais immédiatement après l'incendie, nous avons installé un certain nombre d'unités temporaires.
The Pikangikum First Nation in northern Ontario lost their school to a fire back in 2007, I believe, and we are building them a new kindergarten to Grade 12 school, very large for approaching 1,000 students, but immediately following the fire, we put in a number of portable units.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale s'est dit préoccupé par des questions telles que l'incompatibilité entre la Loi sur les Indiens et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, la violence contre les Autochtones et les personnes d'origine africaine et asiatique, le refus de certaines écoles d'accueillir les enfants de migrants et l'inaccessibilité du processus des plaintes relatives aux droits de la personne.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination expressed concern about matters such as the incompatibility of the Indian Act with the Convention on the Elimination of Racial Discrimination, violence against Aboriginals and those of African and Asian decent, the denial of education to migrant children, and the inaccessibility of the human rights complaint process.

Par exemple, une école catholique ne peut utiliser la liberté de culte comme prétexte pour exclure les enfants d'une certaine origine ethnique, quand ce qu'elle veut en réalité, c'est accueillir uniquement des élèves blancs.
For example, a Catholic school must not use religious freedom as a pretext for excluding children of a certain ethnic background, when what it really wants is to keep the school white.