Traduction de «certaines régions s'emploient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]
Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Special Telecommunications Action for Regional Development | STAR [Abbr.]

Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène | VALOREN [Abbr.]
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Valoren [Abbr.]

Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]
Special Telecommunications Actions for Regional Development | STAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Leblanc: Je ne peux nier que ces compagnies emploient des Canadiens; c'est certain qu'elles emploient des gens dans leurs bureaux au Canada.
Mr. Leblanc: I cannot say that these people do not employ Canadians; of course they employ people in their offices in Canada.

Certaines victimes n'emploient pas leur vrai nom durant le processus et bon nombre veulent que seule la date de la séance de thérapie figure au dossier.
Some survivors do not use their real names throughout the process; many only want the date of the counselling session recorded.

Certaines personnes l'emploient avec parcimonie, alors que d'autres abusent de ce privilège.
Some people make slight use of it, while others abuse the privilege.

148. souligne que la transformation d'entreprises de capitaux en coopératives a réussi dans certaines régions et qu'elle a permis de garantir effectivement qu'elles adoptent une approche à long terme, de les ancrer dans l'économie locale et de les associer au développement local durable; constate que les coopératives représentent une réalité économique importante au sein de l'Union, où l'on dénombre plus de 160 000 entreprises coopératives qui appartiennent à 123 millions de membres, y compris plus de 50 000 entreprises coopératives des secteurs dans l'industrie et les services, qui emploient 1,4 million de personnes et qui contribuent, en moyenne, pour environ 5 % du PIB de chaque État membre; estime, par conséquent, qu'il convient de prendre en considération les modèles commerciaux adoptés par les coopératives et de tenir compte de leurs spécificités dans les politiques correspondantes de l'Union;
148.Highlights that the transformation of capital enterprises into cooperatives has been successful in some regions effectively ensuring a longer-term approach, anchoring them in the local economy and giving them a stake in local sustainable development; notes that cooperatives represent an important economic reality in the EU, where more than 160 000 cooperative enterprises are owned by 123 million members, including more than 50 000 cooperative enterprises in industry and services, providing jobs for 1.4 million people and contributing on average around 5 % to the GDP of each Member State; believes, in this connection, that the business models adopted by cooperatives should also be taken into account and that their specificities should be taken into consideration in the relevant EU policies;

Il faut introduire la possibilité du recours aux moyens électroniques dans ce présent règlement dans la mesure où certains secteurs les emploient déjà et que cela fonctionne.
This Regulation should include the possibility of using electronic means, which is something certain sectors already use, and it works.

- d'inclure dans le champ d'application du règlement les entreprises comptant moins de dix salariés lorsque la spécificité économique du pays considéré l'exige (selon les statistiques établies par Eurostat, les entreprises comptant moins de dix salariés dans l'Europe des 25 représentent en moyenne 90% de l'ensemble des entreprises mais emploient 27,49% de l'ensemble des travailleurs; toutefois, dans certains pays comme la France, la Belgique, la Finlande, le Portugal, l'Espagne, la Suède, la Hongrie, la Pologne, la République tchèque, Malte et l'Italie, ce pourcentage est plus élevé; ainsi, en Italie, les entreprises comptant moins de dix salariés représentent 96,85% de l'ensemble des entreprises et emploient 57,65% de l'ensemble des salariés;
4 include in the regulation enterprises with fewer than ten workers where the specific economic circumstances of the country concerned so require. According to Eurostat statistics, enterprises with fewer than ten workers in the Europe of 25 account for 90% of all enterprises, but employ 27.49% of workers. In some countries, however, such as France, Belgium, Finland, Portugal, Spain, Sweden, Hungary, Poland, Czech Republic, Malta and Italy, this percentage is higher. In Italy, for example, enterprises with fewer than ten workers amount to 96.85% and employ 57.65% of workers.

Certaines entreprises communautaires emploient ces conducteurs irrégulièrement, et les conditions d'emploi qu'elles leur imposent sont souvent médiocres, ce qui entraîne des situations d'insécurité et des distorsions de la concurrence.
Some Community companies are engaging such drivers in an illegal manner. The drivers’ working conditions are often inferior, creating unsafe situations and distorting competition.

- (NL) Madame la Présidente, chers collègues, la lecture de la presse internationale est une activité intéressante si l'on veut savoir à quoi certains collègues s'emploient.
– (NL) Madam President, ladies and gentlemen, reading the international press is an interesting activity should one wish to know how certain MEPs keep themselves occupied here.

En un peu plus de trois ans, il a fait avancer une vaste de gamme de questions importantes pour les femmes (1040) Alors que le gouvernement prend des mesures pour renforcer l'équité en matière d'emploi, certaines provinces s'emploient à les annuler.
In a little over three years it has moved forward on a wide range of issues of importance to women (1040) While the federal government moves to strengthen employment equity, certain provinces are moving to cancel employment equity measures.

Par conséquent, certaines entreprises qui emploient beaucoup de gens dans le Nord sont en difficulté.
Consequently, some of the businesses that employ a number of people in the North are having difficulty.