Traduction de «certaines observations j'aborderai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Phénomènes de seuil | Phénomènes observés au-delà d'un certain seuil
Threshold phenomena

observations sur certaines modalités de l'action
observations on certain procedures for the project

observations dont certaines dépendent de paramètres spécifiques
partially consistent observations

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission se réserve le droit de ne pas publier certaines observations (par exemple, si celles-ci contiennent des termes injurieux).
Anonymous comments will not be published. The Commission reserves the right not to publish comments it receives (e.g., because the comments contain offensive language).

En 2007 et 2008, la Commission a examiné dans cinq Etats membres la manière dont ces derniers avaient assuré en pratique le suivi de certaines observations faites par la Commission et la Cour des Comptes européenne lors de leurs précédents contrôles.
[10]In 2007 and 2008 the Commission examined how five Member States actually conducted a follow-up to certain observations made by the Commission and the European Court of Auditors during their previous inspections.

Comme on l'a déjà dit, et je suis certain de revenir sur certaines observations, j'aborderai brièvement certains points qui me préoccupent particulièrement et qui préoccupent certainement aussi le député de Pictou—Antigonish—Guysborough.
As has been mentioned before, and I am sure I will repeat some of the comments that were made, I will touch briefly on some of the areas that are of particular concern to me and certainly to my colleague for Pictou—Antigonish—Guysborough.

simulateur de réservoir utilisé (plusieurs simulations peuvent s’avérer nécessaires pour valider certaines observations).
the reservoir simulator used (multiple simulations may be required in order to validate certain findings).

d)simulateur de réservoir utilisé (plusieurs simulations peuvent s’avérer nécessaires pour valider certaines observations).
(d)the reservoir simulator used (multiple simulations may be required in order to validate certain findings).

Cependant, pour des raisons méthodologiques, l’on ne tentera de répondre qu’aux cinq questions formulées, sans préjudice de certaines observations à caractère général.
Nevertheless, and because of the methodology adopted, the Committee will only attempt to respond to the five questions that have been posed, in addition to making some general comments.

Concurrence: la Commission approuve, moyennant certaines observations, la mesure prise par l'autorité réglementaire espagnole pour rendre le marché de la téléphonie mobile plus concurrentiel
Competition: Commission endorses, with comments, Spanish regulator´s measure to make mobile market more competitive

Mes observations sont de nature plus générale et je me contenterai de parler du processus budgétaire en tant que tel et de rejeter certaines observations troublantes du vérificateur général ainsi que les distorsions et les inventions répétées constamment au sujet de la supposée irresponsabilité financière du gouvernement Mulroney.
My comments are more general in nature and are limited to the budget process itself, to the dismissal of some disturbing observations by the Auditor General and to the distortions and fabrications constantly repeated on the supposed fiscal irresponsibility of the Mulroney government.

Suite à ma comparution du 7 mai devant votre comité au sujet du projet de loi C-9 et aux observations et recommandations que le comité a faites le 12 mai au sujet du même projet de loi, je voudrais vous faire part de certaines observations concernant l'aliénation de ports publics et les évaluations environnementales.
Further to my May 7 appearance before your Committee on Bill C-9, and in taking note of the Committee's May 12 Observations and Recommendations on Bill C-9, I would like to make a number of comments with regard to public port divestiture and to environmental assessments.

M. Reg Alcock: Monsieur Bachand, je m'adresse à vous et aux autres membres du comité, et je répondrai à l'observation selon laquelle il s'agissait ici d'une stratégie, par opposition à une simple réflexion, ce que je voulais faire.J'imagine qu'il existe un certain malaise en cette heure, étant donné certaines observations qui ont été faites à l'extérieur du comité et certaines tensions que suscite ce projet de loi.
Mr. Reg Alcock: Mr. Bachand, and other members of the committee, in response to the comment about whether or not this was a strategy as opposed to just a thought, what I was attempting to do.I guess there is a certain amount of unease as we come into this, just given some of the statements that have been made outside the committee and some of the tensions that have arisen around this particular bill.