Vertaling van "certaines marques d'allied " (Frans → Engels) :

J'ai passé ma plus tendre enfance dans un pauvre village d'Italie, et certains de mes premiers souvenirs sont marqués par les soldats alliés qui avaient créé des liens d'amitié avec nous après la guerre.
Some of my earliest childhood memories as a young boy growing up in a poor Italian village are of the Allied soldiers who befriended us after the war.

Concentrations: la Commission autorise l'acquisition par Fortune Brands de certains actifs et de certaines marques d'Allied Domecq
Mergers: Commission approves acquisition of some Allied Domecq brands and assets by Fortune Brands

Pour la plupart en Europe occidentale, la victoire des Alliés antifascistes, dont faisait parti l’Union soviétique, était sans équivoque synonyme de libération, alors qu’en Europe centrale et dans les pays baltes, la libération du nazisme a fait place à une occupation soviétique durable, à une dictature et, dans certains cas, a marqué le début de représailles systématiques.
For most of Western Europe, the victory of the anti-fascist Allies, among them the victory of the Soviet Union, unambiguously represented liberation, while in Central Europe and in the Baltic states, liberation from Nazism brought with it a lasting Soviet occupation, dictatorship, and in certain cases meant the beginning of mass reprisals.

L’enquête de la Commission a établi que l'acquisition par Pernod Ricard des marques de whisky Allied Domecq suscitait des préoccupations du point de vue de la concurrence car l'entité fusionnée aurait une position particulièrement forte sur un certain nombre de marchés nationaux, notamment dans les catégories du whisky écossais et irlandais.
The Commission’s investigation showed that the acquisition by Pernod Ricard of the Allied Domecq whisky brands would give rise to competition concerns as the merged entity would have a particularly strong position in a number of national markets, in particular in the Scotch whisky and Irish whiskey categories.

Hiram Walker Europa (HWE) possède et distille le whisky espagnol de marque Doble V et est l'importateur en Espagne de certaines marques d'Allied.
Hiram Walker Europa (AWE) owns and distils the Spanish whisky brand Doble V and is the importer for some Allied brands into Spain.