Vertaling van "certaines acquisitions d'actifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoirs au coût d'acquisition [ actifs évalués au coût d'acquisition ]
historically valued assets

Loi refondant la Charte de la ville de Coaticook et validant certaines acquisitions
An Act to revise the Charter of the town of Coaticook and to validate certain acquisitions

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

actif loué | immobilisation louée | immobilisation corporelle louée | actif loué en vertu d'un contrat de location-financement | actif loué en vertu d'un contrat de location-acquisition
leased asset | capital leased asset | leased asset under capital lease | leased tangible capital asset

acquisition des actifs | opération portant sur les actifs
asset transaction | asset sale | purchase of assets

Loi autorisant la vente ou autre aliénation de certains terrains publics, et l'acquisition de certains autres terrains situés dans les cités de Toronto et de Winnipeg ou dans leurs environs, respectivement
An Act to authorize the sale or other disposal of certain public lands, and the acquisition of certain other lands in or in the vicinity of the cities of Toronto and Winnipeg respectively

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale
Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System

acquisitions moins cessions d'actifs fixes incorporels
acquisitions less disposals of intangible fixed assets

acquisitions moins cessions d'actifs incorporels non produits
acquisitions less disposals of intangible non-produced assets

obligation locative | passif correspondant à un actif loué | obligation découlant d'un contrat de location-financement | obligation découlant d'un contrat de location-acquisition
lease obligation | capital lease obligation | liability related to leased asset | obligation under capital lease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour certaines acquisitions d'actifs, on n'y trouve pas les détails qui figurent dans le Rapport sur les plans et les priorités.
We don't see the detail on some of the intended asset acquisitions that you might find in the Report on Plans and Priorities document.

[39] Ainsi, par exemple, la TVA payée lors de l'acquisition d'actifs à des fins commerciales peut ne pas être déductible de la TVA à charge des clients finals, et certains impôts locaux sont souvent prélevés simplement parce qu'une activité économique est entreprise.
[39] For example, some VAT paid when assets are acquired for business purposes may not be deductible form the VAT charged to final customers and some local taxes are often charged simply because a business activity is being undertaken.

La Commission européenne a autorisé sans conditions, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de certains actifs d'Air Berlin par easyJet.
The European Commission has approved unconditionally under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of certain assets of Air Berlin by easyJet.

M. Paul Noiseux: Vous demandez si certaines acquisitions d'actifs seraient mieux financées par crédit-bail que par crédit à terme?
Mr. Paul Noiseux: You're asking whether certain purchases of assets could be more appropriately financed through leasing, as opposed to term credit?

1)"formation brute de capital fixe", les acquisitions moins les cessions d'actifs fixes réalisées par les producteurs résidents au cours de la période de référence, augmentées de certaines plus-values sur actifs non produits découlant de l'activité de production des unités productives ou institutionnelles au sens du règlement (CE) no 2223/96 du Conseil .
(1)'gross fixed capital formation' means all the resident producers' acquisitions, less disposals, of fixed assets during a given period and certain additions to the value of non-produced assets realised by the productive activity of producer or institutional units, as defined in Council Regulation (EC) No 2223/96 .

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition par Barclays Bank de certains actifs de cartes de crédit ainsi que de créances jusqu’ici sous le contrôle exclusif de la société Egg (Citigroup).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of certain credit card assets and liabilities previously under the sole control of Egg and, ultimately, Citigroup, by Barclays Bank.

Concentrations: la Commission autorise l'acquisition par Fortune Brands de certains actifs et de certaines marques d'Allied Domecq
Mergers: Commission approves acquisition of some Allied Domecq brands and assets by Fortune Brands

Dans le cas de la société Québecor, les plans étaient de vendre des éléments d'actif pour financer certaines acquisitions, et ces marchés se sont effondrés.
In the case of Quebecor, the plans were to sell set assets to finance some of the acquisition activity, and those markets collapsed.