Traduction de «certainement enregistrer l'essai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi portant insaisissabilité des régimes enregistrés (revenu de retraite) [ Loi portant exemption des régimes de retraite enregistrés de certaines mesures d'exécution forcée ]
The Registered Plan (Retirement Income) Exemption Act [ An Act exempting Registered Retirement Plans from certain Enforcement Processes ]

à l'essai d'immersion complète peut se manifester un certain régime d'écoulement
a definite flow may form during the continuous immersion test

système d'enregistrement international des essais cliniques | ICTRP [Abbr.]
International Clinical Trials Registry Platform | ICTRP [Abbr.]

enregistrer des données d'essais
record data of tests | record experiment data | document test data | record test data

courants d'enregistrement d'essai
test recording currents

Loi concernant certains lots du cadastre de la paroisse de la Pointe-aux-Trembles (division d'enregistrement de Montréal)
An Act respecting certain lots of the cadastre of the parish of Pointe-aux-Trembles (registration division of Montréal)

Loi concernant certains lots du cadastre de la paroisse de Saint-Augustin, division d'enregistrement du Portneuf
An Act respecting certain lots of the cadastre of the parish of Saint-Augustin, registration division of Portneuf

Ordonnance du 17 juin 1996 sur le système suisse d'accréditation et la désignation de laboratoires d'essais et d'organismes d'évaluation de la conformité, d'enregistrement et d'homologation | Ordonnance sur l'accréditation et la désignation [ OAccD ]
Ordinance of 17 June 1996 on the Swiss Accreditation Systemcheme and the Designation of Testing, Conformity Certification, Registration and Approval Bodies | Accreditation and Designation Ordinance of 17 June 1996 [ AccDO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons fait des démonstrations d'enregistrement d'essai et dispensé des ateliers de formation internationaux sur un certain nombre de techniques d'enregistrement tout à fait unique.
We provided test recording demonstrations and international training workshops on unique recording techniques.

Je n'essaie pas de jeter le blâme sur quelqu'un d'autre, mais nous sommes propriétaires d'une certaine partie de cette chaîne d'approvisionnement, nous n'en sommes pas nécessairement propriétaires à 100 p. 100. Par conséquent, lorsque le bagage quitte le comptoir d'enregistrement et qu'il se retrouve dans les étages inférieurs du terminal, cette partie peut ne pas nous appartenir.
I am not trying to shift blame, but we own a certain part of that supply chain; we do not necessarily own 100 per cent of it. Therefore, when it passes through the check-in counters and it goes below the terminal, that may not be ours.

29) «essai en interne»: la réalisation d’essais dans les locaux du constructeur, l’enregistrement des résultats d’essais et la remise d’un rapport comprenant des conclusions à l’autorité compétente en matière de réception par le constructeur, lorsque celui-ci a été désigné en tant que service technique pour évaluer la conformité à certaines exigences;
‘self-testing’ means the performance of tests in its own facilities, the registration of the test results and the submission of a report, including conclusions, to the approval authority by a manufacturer who has been designated as technical service in order to assess the compliance with certain requirements;

61) «essai en interne»: la réalisation d'essais dans les locaux du constructeur, l'enregistrement des résultats d'essais et la remise d'un rapport comprenant des conclusions à l'autorité compétente en matière de réception par le constructeur, lorsque celui-ci a été désigné en tant que service technique pour évaluer la conformité à certaines exigences.
‘self-testing’ means the performance of tests in its own facilities, the registration of the test results and the submission of a report, including conclusions, to the approval authority by a manufacturer that has been designated as a technical service in order to assess compliance with certain requirements.

61) «essai en interne»: la réalisation d'essais dans les locaux du constructeur, l'enregistrement des résultats d'essais et la remise d'un rapport comprenant des conclusions à l'autorité compétente en matière de réception par le constructeur, lorsque celui-ci a été désigné en tant que service technique pour évaluer la conformité à certaines exigences;
‘self-testing’ means the performance of tests in its own facilities, the registration of the test results and the submission of a report, including conclusions, to the approval authority by a manufacturer that has been designated as a technical service in order to assess compliance with certain requirements;

- Certaines obligations découlant de l'enregistrement et de la classification de substances ont déjà été définies dans le cadre des règlements REACH et CLP; dès lors, la révision ne devrait pas être utilisée pour rouvrir les débats sur de telles obligations (exemple: essais en laboratoire).
- Certain obligations arising from the registration and classification of substances have already been agreed under the REACH and CLP Regulations; thus the revision should not be used to reopen discussions on such obligations (e.g. performing laboratory tests).

(4) Il y a lieu de clarifier certains aspects liés aux données de l'essai du type II pour le contrôle technique annuel, conformément à la directive 2002/51/CE, et de prévoir également l'enregistrement des données de cet essai dans l'annexe VII de la directive 2002/24/CE.
(4) It is necessary to clarify certain aspects of the Type II test data for annual roadworthiness testing, as required by Directive 2002/51/EC, and to provide for the recording of that test data in Annex VII to Directive 2002/24/EC.

Un certain nombre de délégations ont évoqué la nécessité d'aborder la question des sanctions en cas de non-respect des exigences en matière d'enregistrement et d'essai des substances chimiques.
A number of delegations raised the need to address the issue of sanctions for failure to comply with the requirements for registration and testing of chemical substances.

J'ignore dans quelle mesure les gens se conforment à cela, mais ils font certainement enregistrer l'essai, le nombre de patients y participant et le genre d'institution dans laquelle se déroule l'essai.
I am not sure how well people comply with that, but they certainly register the trial, the number of patients that are being entered and the kind of institution it is being done in.

Vous avez dit aussi que certaines des initiatives déjà prises ne suffiraient pas à contraindre les sociétés qui ont souvent un énorme intérêt financier à ne pas enregistrer les essais cliniques ou à ne pas rendre publiques les données.
You further said that some of the initiatives that have taken place would not be enough to enforce compliance of companies that often have huge financial interests to avoid registering clinical trials or publicizing their data.