Vertaling van "certainement appuyer l'ajout " (Frans → Engels) :

M. South: Nous pourrions certainement appuyer l'ajout d'une disposition relative à des difficultés.
Mr. South: We would certainly support the addition of a hardship provision.

Dans certains cas, la solution consistera à ajouter des effectifs aux détachements; dans d'autres, certains détachements deviendront des plaques tournantes, de sorte que les agents d'un détachement pourront en appuyer un autre.
In some instances, the answer will be to add people to detachments; in some, it is to " hub'' detachments so that people from one detachment can provide backup to another.

J'ai ajouté qu'à certaines occasions, ces commentaires n'arrivaient pas au bon moment et que le Parlement semblait plus enclin à critiquer la Cour suprême qu'à appuyer son indépendance.
I suggested that, at times, these comments were being made not at the appropriate moments. I said that Parliament was more open to scrutinizing and criticizing the Supreme Court as opposed to supporting the independence of the court.

J'ajoute que le gouvernement du Québec a appuyé l'industrie des chevaux à une certaine époque.
I would like to add that the Government of Quebec supported the horse industry at one point.

En s'appuyant sur les avis formulés par le comité d'évaluation des risques de l'ECHA au sujet de ces propositions ainsi que sur les observations envoyées à ce sujet par les parties intéressées, il convient d'ajouter, de supprimer ou d'actualiser la classification et l'étiquetage harmonisés de certaines substances, en modifiant l'annexe VI du règlement susmentionné.
Based on the opinions on those proposals issued by the Committee for Risk Assessment of ECHA, as well as on the comments received from the parties concerned, it is appropriate to introduce, remove or update harmonised classification and labelling of certain substances by amending Annex VI to that Regulation.

Ceci pourrait par exemple s'appuyer sur les expériences de certains États membres en matière de remboursement des cotisations de retraite à la fin du contrat du travailleur ou inclure le paiement, par le pays de résidence, d'un montant supplémentaire s'ajoutant aux économies du travailleur.
This could for instance build on the experience of some Member Starts in reimbursing pension contributions at the end of the worker’s contract or include the payment by the country of residence of a top up on the worker’s savings.

Il était responsable des lois en la matière. J'ai été stupéfait de voir que même si je pensais qu'il s'agissait d'une simple question de justice fondamentale, d'un principe de base consistant à reconnaître le droit aux gens de vivre sans être la cible de propagande haineuse et de violence, ce projet de loi n'allait pas être appuyé par les députés du gouvernement, ou au moins certains d'entre eux, dois-je m'empresser d'ajouter (1615) Je suis ravi que des députés du parti au pouvoir aient appuyé de manière indéfectible cette mesure législative.
I have to say I was astonished when it became clear to me that although I had thought it would be an issue of just fundamental justice, a basic fairness of recognizing the right of people to live their lives without being subjected to hatred and violence, in some way this bill was not going to be supported by government members some government members, I hasten to add that (1615) I'm pleased there are members on the government side who have consistently supported this legislation.