Vertaling van "certain nombre d'indications " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice d'attraction de certains nombres
index of age preference

indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants
number of beds per 1000 inhabitants

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent carbon number | ECN [Abbr.]

indice ASA [ nombre ASA | indice de sensibilité ASA | nombre de sensibilité ASA ]
ASA speed [ ASA speed number | ASA setting | ASA Exposure Index ]

indice SAE | indice s.a.e. | nombre SAE | nombre S.A.E. | classification SAE
SAE number | s.a.e. number | SAE classification

dureté Brinell [ nombre Brinell | nombre de dureté Brinell | nombre de Brinell | indice de dureté Brinell ]
Brinell hardness number [ BHN | Brinell number | Brinell Hardness ]

indice de viscosité | indice viscosimétrique | nombre viscosimétrique | indice de fluidité
falling number

indice | nombre indice
index figure | index number

indice de coordination | coordinence | nombre de coordination
coordination number

nombre de coordination | indice de coordination
Coordination number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on consulte certains des indices relatifs au nombre d'articles qui sont le fruit d'une collaboration internationale, on constate une croissance spectaculaire dans l'Union européenne; si on regarde du côté des États-Unis, la croissance est spectaculaire.
If I go back and look at some of the indices that are out there with respect to internationally co-authored papers, and if I look at the EU, they're increasing dramatically; if I look at the United States, they're increasing dramatically.

En effet, l'utilisation excessive d'un petit nombre d'indices très larges, y compris lorsque les vulnérabilités et les défauts de ces indices sont connus ou suspectés, souligne l'importance de certains indices pour le bon fonctionnement et la stabilité des marchés financiers, des marchés des matières premières, et d'autres types de marchés, et de l'ensemble de l'économie.
Indeed, the continued extensive use of a limited number of very large benchmarks, even where the vulnerabilities and flaws of these benchmarks are known or suspected, underlines the importance of some benchmarks to the smooth functioning and stability of financial, commodities and other markets, as well as to the wider economy.

Il englobe les principes de l'OICV et s'applique de manière proportionnée à la taille de certains indices de référence et aux risques posés par ces derniers, ainsi qu'en fonction de leurs administrateurs et du processus de calcul de ces indices, compte tenu notamment du nombre et des types de contributeurs.
It shall encompass the IOSCO principles and shall be applied in proportion to the size of, and the risks arising from, particular benchmarks, their administrators, and the benchmark-setting process, including the number and types of contributors.

Certains des indices à cet égard comprennent le nombre de sites Internet offrant des lentilles cornéennes à but esthétique; le nombre d'articles dans les médias portant sur les lentilles cornéennes à but esthétique et sur les complications qui leur sont liées, l'activité en Europe, en Asie et en Amérique du Nord des opticiens, ophtalmologistes et optométristes qui réclament une meilleure réglementation; et l'activité accrue des mêmes groupes professionnels pour émettre des mises en garde annuelles au sujet des lentilles cornéennes à but esthétique et pour sensibiliser les consommateurs et les parlementaires.
Some of these clues include the number of Internet sites offering cosmetic contact lenses; the number of media articles regarding cosmetic contact lenses and the complications associated with them; the activity in Europe, Asia, and North America by opticians, ophthalmologists, and optometrists pursuing better controls; and increasing activity by the same professional groups in issuing annual warnings about decorative contact lens use and educating consumers and parliamentarians.

9 (1) La moyenne de l’indice des prix à la consommation pour un certain nombre de mois doit être déterminée en divisant la valeur totale de l’indice des prix à la consommation au Canada, publié par Statistique Canada en vertu de la Loi sur la statistique, pour chaque mois de la période considérée, par le nombre de mois que compte ladite période.
9 (1) The average of the Consumer Price Index for Canada for a period of months shall be determined by dividing the aggregate of the Consumer Price Index for Canada, as published by Statistics Canada under the authority of the Statistics Act, for each month in that period by the number of months in that period.

On s'intéresse plus spécifiquement à l'évolution d'un certain nombre d'indicateurs indirects, c'est-à-dire qui ne donnent pas tout de suite un indice sur la quantité de personnes qui consomment, mais qui démontrent l'évolution d'un certain nombres de problèmes liés à la consommation.
We are looking more specifically at the evolution of a certain number of indirect indicators, indicators that do not immediately provide information on how many people are using, but that show changes in a certain number of problems linked to drug use.

(4) L'absence de règles de l'Union et les disparités entre les systèmes en vigueur dans les Etats membres en ce qui concerne les indications de leur pays d'origine figurant sur certains produits a engendré une situation où, dans un certain nombre de secteurs, une grande partie des produits importés de pays tiers et distribués sur le marché de l'Union s'avèrent ne pas contenir d'informations ou contenir des informations trompeuses en ce qui concerne leur pays d'origine.
(4) The absence of Union rules and the disparities between the systems in force in the Member States, as regards the indication on certain products of their country of origin, has given rise to a situation where in a number of sectors a major share of products imported from third countries and distributed within the Union market are found to carry no or misleading information concerning their country of origin.

(2) L’absence de règles communautaires et les disparités entre les systèmes en vigueur dans les Etats membres en ce qui concerne les indications de leur pays d’origine figurant sur certains produits a engendré une situation où, dans un certain nombre de secteurs, une grande partie des produits importés de pays tiers et distribués sur le marché communautaire s'avèrent ne pas contenir d'informations ou contenir des informations trompeuses en ce qui concerne leur pays d'origine.
(2) The absence of Community rules and the disparities between the systems in force in the Member States, as regards the indication on certain products of their country of origin, has given rise to a situation where in a number of sectors a major part of products imported from third countries and distributed within the Community market are found to carry no or misleading information concerning their country of origin.

En outre, la Communauté européenne a également déployé des activités multilatérales et présenté un certain nombre de propositions au sein de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), dans le cadre tant du Conseil des Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (APDIC) que du Comité de l’agriculture, pour s’efforcer de créer un registre multilatéral des indications géographiques, d’étendre le régime des indications géographiques pour le vin à tous les produits et de «récupérer» un certain nombre d’appellations qui ont fait l’objet d’interprétations au titre des dérogations ADPIC dans un sens qui limite l’accès au marché des produits désignés par ces appellations.
Furthermore, the EC has also shown multilateral activity and has tabled a number of proposals in the World Trade Organization (WTO), both in the Trade Related Intellectual Property Rights (TRIPs) Council and in the Committee of Agriculture, seeking to establish a multilateral register for geographical indications, the “extension” of the wine GI regime to all products and the “claw back” of a number of names which have been subject to interpretations of the TRIPs exceptions in a manner that hinders market access of products bearing those names.

Le nombre de permis délivrés est certainement une indication de la capacité excessive dans le système.
The number of licences we have is certainly an indication of the overcapacity within the system.