Traduction de «certain nombre d'amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le paiement de certaines amendes [ Loi sur le paiement des amendes | Loi du paiement des amendes ]
An Act respecting the payment of certain fines [ An Act respecting the payment of fines | Fines Payment Act ]

Acte pour amender certaines lois relatives aux Sauvages et pour étendre certaines lois concernant les affaires se rattachant aux Sauvages, aux provinces de Manitoba et de la Colombie-Britannique
An Act to amend certain Laws respecting Indians, and to extend certain Laws relating to Matters connected with Indians to the Provinces of Manitoba and British Columbia

Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956
Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956

Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956
Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956

Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques
Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme

Étude des serrures de portes montées en applique provenant d'un certain nombre de sites archéologiques du Canada
A study of surface-mounted door locks from a number of archaeological sites in Canada

nombre des jours-amende
number of daily penalty units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je remercie le gouvernement d'avoir annoncé aujourd'hui par l'entremise de la secrétaire parlementaire du ministre de la Santé qu'il appuyait certains des amendements que nous avons proposés et que nous vous avions soumis. Il s'agit d'amendements qu'un certain nombre d'autres membres du comité ont appuyés à l'étape du débat en deuxième lecture du projet de loi.
I'd like to thank the government, as communicated today by the parliamentary secretary to the Minister of Health, for endorsing some of the amendments that we've proposed and previously communicated to you and that a number of other members of this committee have endorsed during debate at second reading of the bill.

Si la position du Parlement contient un plus grand nombre de nouvelles définitions (amendements 34 à 37 et 69 à 76), que le Conseil n’estime pas nécessaires, il peut être noté que certaines autres coïncident, au moins en partie, avec certaines définitions introduites par le Conseil (notamment celles de "matières cellulosiques non alimentaires" et de «matières ligno-cellulosiques»).
While the Parliament's position contains a larger number of new definitions (amendments 34 to 37, and 69 to 76) which are not needed in the Council's view, it can be noted that some of the proposed new definitions coincide, at least in part, with some of the definitions introduced by the Council (notably on "non-food cellulosic material" and "ligno-cellulosic material").

La présente proposition a pour objet d’introduire dans le règlement (CE) n° 715/2007 et dans le règlement (CE) n° 595/2009 un certain nombre d’amendements concernant la réduction des émissions polluantes des véhicules routiers.
The purpose of this proposal is to introduce a number of amendments to the Regulation (EC) 715/2007 and Regulation (EC) 595/2009 with respect to the reduction of pollutant emissions from road vehicles.

De plus, la Commission a établi, sur la base des informations obtenues auprès de la CTOI (82), qu’un certain nombre de navires battant le pavillon de Sri Lanka ont été arraisonnés et se sont vus infliger une amende par certains États côtiers pour pêche illicite dans la zone de la convention CTOI.
In addition, the Commission established on the basis of information retrieved from IOTC (82) that a number of Sri Lankan-flagged vessels had been caught and fined by certain coastal States for fishing illegally in the IOTC Convention Area.

Ainsi, un inventaire des régimes nationaux existants a révélé que les niveaux de sanctions pécuniaires varient considérablement d’un État membre à l’autre, et qu’un certain nombre d’autorités compétentes ne disposent pas de certains pouvoirs de sanctions importants ou ne peuvent infliger des sanctions à des personnes physiques ou morales[20]. C’est pourquoi le règlement établit des règles minimales en matière de mesures administratives, de sanctions et d’amendes.
A stocktaking of the national regimes in place has, for example, revealed that the levels of pecuniary sanctions vary widely among Member States, that some competent authorities do not have certain important sanctioning powers at their disposal and that some competent authorities cannot address sanctions at natural and legal persons.[20] Therefore, this Regulation introduces minimum rules for administrative measures, sanctions and fines.

Un certain nombre d'amendements ont été adoptés en comité; certains autres amendements sont sur la table aujourd'hui qui ne feront pas un projet de loi parfait, mais qui en feront un projet de loi intéressant.
Some amendments were adopted in committee; others on the table today will not make the bill perfect, but better.

Voilà le résultat que vise le projet de loi C-9 et que doivent justement viser certains des amendements (1605) Non seulement les membres du comité ont travaillé très fort, mais nous avons également entendu un grand nombre de témoins.
That is precisely what Bill C-9 does and that is precisely what some of the amendments need to do (1605) Not only did the committee members work together, we heard from a number of witnesses.

Réuni en session plénière le 4 juillet 2006, le Parlement européen a adopté un avis approuvant la proposition de la Commission moyennant un certain nombre d'amendements.
At its plenary session on 4 July 2006, the European Parliament adopted an opinion approving the Commission proposal subject to a number of amendments.

Le 16 septembre 1991, la Commission, conformément à l'article 149 du traité CEE, a soumis une proposition amendée au Conseil, reprenant certains des amendements présentés par le Parlement ainsi qu'un certain nombre de suggestions avancées par le Comité économique et social.
On 16 September 1991 the Commission, pursuant to Article 149 of the EEC Treaty submitted to the Council an amended proposal, incorporating some of the amendments proposed by Parliament as well as a number of suggestions put forward by the Economic and Social Committee.

Le 16 septembre 1991, la Commission, conformément à l'article 149 du traité CEE, a soumis une proposition amendée au Conseil, reprenant certains des amendements présentés par le Conseil ainsi qu'un certain nombre de suggestions avancées par le Comité économique et social.
On 16 September 1991 the Commission, pursuant to Article 149 of the EEC Treaty submitted to the Council an amended proposal, incorporating some of the amendments proposed by Parliament as well as a number of suggestions put forward by the Economic and Social Committee.