Vertaling van "certain nombre d'acres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superficie ensemencée, en acres [ nombre d'acres ensemencées ]
acreage sown

nombre d'acres fixé [ superficie prévue ]
specified acres

superficie sous contrat [ nombre d'acres sous contrat ]
contracted acreage [ contract acreage | acreage under contract ]

programme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années
programme of increases in the allowances over a number of years

un certain nombre de pays plus industrialisés d'Asie de l'Est, où les exportations jouent un rôle moteur
a number of more industrialised export-led economies of East Asia

nombre des années vécues après un certain âge
total after lifetime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est du frai, les gens ne semblent pas comprendre que, tout comme une acre de terre ne peut faire vivre qu'un certain nombre de personnes, un système fluvial ne peut faire vivre qu'un certain nombre de poissons.
In terms of spawning, what people don't realize is that just as one acre of land can only support so many people, every river system is independent and can only support a certain number of fish.

Nous devons également comprendre que la situation risque de se compliquer dans l'avenir, car nous aurons probablement à convertir de plus en plus de terres de petite superficie, alors que, dans le passé, les bandes auraient pu sélectionner de grandes étendues, et nous aurions pu convertir un certain nombre d'acres d'un seul coup.
We must realize, too, that it is likely to become more difficult as we go forward because we are probably dealing with more numerous yet smaller lots of land, whereas, in the past, there may have been large selections where a number of acres can be transferred at once.

Un certain nombre de sociétés—je n'en connais pas le nombre ni la superficie que cela représente en acres—ont obtenu une certification selon la norme de l'Organisation internationale de normalisation—l'ISO 140001—ce qui représente un défi un peu moins difficile à relever pour les deux autres.
A number of companies—I don't have the acreage or the number—have achieved certification under the standard of the International Organization for Standardization—ISO 14001—which is a somewhat easier challenge than the other two.

19. souligne que le plan décennal de développement du réseau (pour l'intégration des réseaux électriques et gaziers de l'Union européenne) doit être davantage rapproché des objectifs 20-20-20 puis mis en œuvre en tant que base technologique et méthodologique d'une nouvelle législation dans le domaine des infrastructures énergétiques; observe le rôle joué par l'ACRE dans la surveillance de sa mise en œuvre; souligne l'urgence d'intégrer les îlots énergétiques dans les réseaux énergétiques européens, y compris en établissant de meilleures interconnexions entre le réseau gazier et les terminaux GNL, ce qui devrait aboutir à la fin de l'isolement de certains États membres sur le marché et améliorer la sécurité d'approvisionnement pour les États de l'Union qui dépendent lourdement, à l'heure actuelle, d'un petit nombre de pays tiers;
19. Stresses that the Ten-Year Network Development Plan (to integrate the EU's electricity and gas grid networks) should be brought more closely into line with the 2020 targets and then implemented as a methodological and technological basis for new legislation in the area of energy infrastructure; notes the role of the ACER in monitoring its implementation; stresses the urgent need to integrate energy islands into the European energy grid, including through the establishment of better gas grid interconnections and LNG terminals, which should bring an end to the market isolation of some Member States and increase security of supply for those EU countries that currently depend heavily on a few non-EU countries;

En effet, en matière de production porcine, par exemple, si on veut posséder un certain nombre de porcs, il faut aussi posséder un certain nombre d'hectares, ou d'acres, pour pouvoir y étendre le purin.
For example, for hog production, if you want to own a certain number of hogs, you also have to own a certain number of hectares or acres in order to be able to spread your liquid manure.

Dans ma province, le Manitoba, je sais que les agriculteurs ont du mal à assurer leurs récoltes s'ils ne sont pas prêts à préciser qu'ils utiliseront un certain nombre d'unités de pesticides, herbicides et autres produits du genre par acre de terre.
In my home province of Manitoba, I know that it is difficult to get crop insurance if farmers are unwilling to stipulate that they will use x number of units per acre of pesticides, herbicides et cetera. There is one thing that I will add.