Vertaling van "certain montant d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant
people whose annual income does not exceed a certain amount

Loi modifiant la Loi sur les prestations d'adaptation pour les travailleurs et autorisant le paiement de certains montants y afférents
An Act to amend the Labour Adjustment Benefits Act and to authorize certain payments in relation thereto

Loi de crédits n° -- de 19-- [ Loi n° -- de 19-- portant affectation de crédits | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière se terminant le 31 mars 19-- | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Ca ]
Appropriation Act No. --, 19-- [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service for the financial year ending the 31st March, 19-- | An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st ]

montant d'argent
amount of money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive s'applique au secteur financier et à certains autres secteurs comme les avocats, les prestataires de services de jeux d'argent et de hasard et les personnes négociant des biens (pierres et métaux précieux, par exemple), lorsque les paiements sont effectués en espèces pour un montant égal ou supérieur à 10 000 euros.
The directive applies to the financial sector and certain other actors such as lawyers, providers of gambling services and traders in goods (e.g. precious metals and stones), when payments of €10,000 or more are made in cash.

La directive s'applique au secteur financier et à certains autres secteurs comme les avocats, les prestataires de services de jeux d'argent et de hasard et les personnes négociant des biens (pierres et métaux précieux, par exemple), lorsque les paiements sont effectués en espèces pour un montant égal ou supérieur à 10 000 euros
The directive applies to the financial sector and certain other actors such as lawyers, providers of gambling services and traders in goods (e.g. precious metals and stones), when payments of €10,000 or more are made in cash.

38. s'inquiète du fait que plusieurs projets financés par la BEI aient été entachés de corruption et de fraude; considère que le document de la BEI du 8 novembre 2013, qui définit la politique de la BEI destinée à prévenir et décourager les pratiques de corruption, de fraude, de collusion, de coercition, d'obstruction, de blanchiment d'argent et de financement du terrorisme fait apparaître un manque de contrôles dans un certain nombre de cas lors de la mise en œuvre de projets financés par la BEI; s'inquiète du fait que la BEI ait financé le projet «Passante di Mestre» pour un montant total de 350 millions d'EUR en 2013 et que, bien que ce projet ait été entaché de corruption et de fraude, ce qui a conduit à l'arrestation de plusieurs personnes impliquées, elle envisage de refinancer le projet pour un montant supplémentaire de 700 millions d'EUR par l'intermédiaire d'obligations liées à des projets; demande donc que dans les cas de fraude et de corruption avérés, la BEI soit tenue de suspendre et/ou bloquer tout financement en cours ou prévu pour le projet concerné;
38. Expresses its concern about the fact that several EIB-financed projects have been affected by corruption and fraud; considers that the EIB document, dated 8 November 2013, which defines the EIB policy on preventing and deterring corrupt practices, fraud, collusion, coercion, obstruction, money laundering and terrorism financing, denotes a lack of sufficient control in a number of cases during the implementation of EIB-financed projects; expresses its concern at the fact that in 2013 the EIB financed the Passante of Mestre project for a total of EUR 350 million and that, despite the fact that this project has been affected by corruption and fraud, which led to the arrest of several of the people involved, it is considering whether to refinance the project for an additional amount of EUR 700 million through project bonds; asks, therefore, that, in cases of proven fraud and corruption, the EIB be required to suspend and/or block any foreseen and ongoing financing for the affected project;

Outre l'obligation de déclaration, les États membres doivent avoir la possibilité d'établir une procédure de notification (Anzeigeverfahren) obligeant à notifier, à la demande du fonctionnaire des douanes, les sommes d'argent liquides transportées lorsqu'elles atteignent ou dépassent un certain montant.
Alongside an obligation to declare, Member States will be given the opportunity to introduce an obligation to disclose in accordance with which cash sums above a given amount must be disclosed at the request of a customs official.

De même, il convient de prévoir la transmission de certaines informations chaque fois qu'il y a des indices de mouvements d'argent liquide pour des montants inférieurs au seuil fixé par le présent règlement.
Similarly, provision should be made for certain information to be transmitted whenever there are indications of cash movements involving sums lower than the threshold laid down in this Regulation.

Un second point que nous pouvons avancer au niveau macro-économique est qu’en cas d’octroi au Portugal, à la Grèce ou à l’Irlande, d’un certain montant en provenance des fonds structurels, comme cela a été fait par le passé, cet argent est, en tout cas, transféré à ces États.
The other thing in the macro-economic sense that we can say is that, if a certain amount of Structural Funds is allocated to Portugal or Greece or Ireland, as it has been in the past, then that money goes into these states in any case and that is the first impact that it has.