Traduction de «cerner et d'améliorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

amélioration du réseau de soutien
Support system care

amélioration prévue
Expected to improve

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

cerner un problème
pinpoint a problem/to

cerner
to ball

cerner les besoins des artistes
consider performers' strengths and weaknesses | identify needs of performers | identify performers' needs | recognise performers' needs

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De récents ateliers ont permis de mieux cerner les points au niveau desquels le prospectus simplifié doit être amélioré.
Practical steps to correct the failings of the simplified Prospectus will be set in motion without delay.

Ceci devrait permettre de cerner les éventuels problèmes et lacunes du règlement et pourrait être le point de départ de nouvelles actions, notamment une éventuelle proposition de modification, afin d’améliorer le cadre de surveillance du marché.
This should identify possible problems and shortcomings of the Regulation and could be the starting point for further actions, including a possible proposal to amend it, in view of further improvement of market surveillance framework.

La Coalition serait heureuse de travailler avec le comité tout au long des audiences dans le but de cerner les améliorations qui pourraient être apportées à la politique et à sa mise en application, et ce, afin d'éviter qu'elle n'influe pas de façon négative sur la productivité du Canada et sa position concurrentielle à l'échelle mondiale.
We look forward to working with the committee throughout these hearings to identify improvements that can be made to the policy and its implementation to ensure that it's not unduly affecting Canada's productivity and our ability to compete in the global market.

On fait aussi appel à des conseillers techniques qui aident à cerner les améliorations à apporter à une entreprise. Cependant, ce qui facilite l'accès aux services-conseils en gestion, c'est que moins de 15 p. 100 des entreprises agricoles du Québec ont recours aux services-conseils subventionnés spécialisés en gestion agricole.
But what facilitates the access to management consultant services is that less than 15% of agricultural businesses in Quebec use the specialized subsidized agricultural management advisory services.

Cette conférence va nous permettre de mieux cerner les améliorations à apporter à la procédure d'enregistrement, car en effet les dossiers d'enregistrement peuvent être améliorés, afin de garantir que, dans les années à venir, les connaissances générées par REACH déboucheront sur un environnement plus propre, stimuleront l'innovation, amélioreront les conditions de sécurité, permettront aux consommateurs et à l'industrie de faire des choix éclairés, accroîtront la compétitivité de l'industrie et renforceront sa position sur les marchés mondiaux».
This Conference will provide further knowledge about how registration processes and indeed registration dossiers can be improved for the future and ensure that, in the years to come, the knowledge generated by REACH will lead to a cleaner environment, a boost in innovation, safety improvements better informed choices by consumers and industry, a more competitive industry and more strength on the global markets".

Il importe de mieux cerner et d'améliorer la manière dont nous produisons, distribuons, commercialisons, consommons et réglementons les produits alimentaires.
Responses to the way food production is generated, distributed, marketed, consumed and regulated must be better understood and developed.

Nous examinons nos politiques et nos procédures afin de cerner les améliorations nécessaires et de déterminer si les employés ont les outils dont ils ont besoin pour veiller à la sécurité de l'information et au respect de la vie privée de tous les Canadiens.
We are reviewing our policies and procedures to determine what improvements may be needed and whether staff have the tools they need to ensure the security of information and the privacy of every Canadian.

Dans leur résolution intitulée «Mieux inclure l'orientation tout au long de la vie dans les stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie» , le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 21 novembre 2008, soulignent qu'il est nécessaire d'aider les individus à cerner les compétences qu'ils détiennent et à fixer les objectifs de formation qui leur permettront d'améliorer leurs perspectives de carrière.
The Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 21 November 2008, on better integrating lifelong guidance into lifelong learning strategies , emphasised the need to help individuals to identify their existing skills and to define the learning goals required to improve their career prospects.

Nous en sommes donc au stade où nous procédons à un examen et nous travaillons de concert avec les provinces. Ainsi, nous négocions avec l'Ontario une entente sur le développement du marché du travail où nous nous efforçons de cerner les améliorations qu'il convient d'apporter.
So at the moment we are reviewing and working together with the provinces; we are working together with Ontario right now, as we are negotiating a labour market development agreement to see what the enhancements are that we need to make.