Traduction de «cependant que l'assistance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

assistant électronique de poche | assistant numérique | assistant numérique personnel | assistants numériques individuels | bloc-notes électronique | organisateur de poche | organiseur | ANP [Abbr.] | PDA [Abbr.]
electronic notepad | Personal Digital Assistant | PDA [Abbr.]

assistant numérique communicant | assistant personnel communicant | assistant communicant | assistant personnel-téléphone | assistant-téléphone | assistant personnel hybride | PDA communicant | PDA-téléphone
connected PDA | PDA with phone | phone PDA | combo PDA | wireless PDA

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

travail collectif assisté par ordinateur | Travail coopératif assisté par ordinateur | travail de groupe assisté par ordinateur | TCAO [Abbr.]
Computer Supported Cooperative Work | CSCW [Abbr.]

assistant numérique [ PDA | assistant numérique personnel | assistant électronique | assistant personnel | assistant électronique de poche | communicateur personnel ]
personal digital assistant [ PDA | wireless handheld computer | personal data assistant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l’assistance humanitaire alimentaire permet également d’intervenir dans plusieurs secteurs liés à l’alimentation, tels que ceux de l’agriculture et de la santé.
However, humanitarian food assistance may also intervene in several food-related sectors, such as agriculture and health.

Cependant, l’assistance spontanée sans demande préalable est également possible.
However, spontaneous assistance without prior request is also possible.

Cependant, on assiste également à une délocalisation de la production de masse vers des pays tiers (pourtour méditerranéen, Ukraine, notamment) dont il convient de tenir compte lorsque l'on examine les perspectives du secteur.
However, relocation of mass production to third countries (e.g. the Mediterranean rim, Ukraine) is also taking place and needs to be taken into account when examining the future prospects of the sector.

Cependant, l´assistance aux plus âgés et aux autres dépendants ne reçoit presque aucune attention, ce qui est contradictoire avec le vieillissement de la population dans l'Union européenne .
However, the issue assistance for the elderly and other dependants is practically ignored, which is illogical in view of the ageing population in the EU.

Je crains cependant d'assister à nouveau à la proclamation de grands objectifs lors du Sommet de Barcelone, tandis que les devoirs nationaux resteront inaccomplis.
However, I fear that the Barcelona Summit has again proclaimed ambitious targets without us having done our homework first.

Les dispositions sur le conseil d'entreprise européen ne s'appliquent qu'aux groupements transnationaux ; cependant, on assiste souvent à des restructurations au niveau national.
The regulations on European works councils apply only to mergers of businesses across national boundaries, but restructuring often takes place at a national level.

Quelques États excluent cependant l'assistance judiciaire devant certaines juridictions, telles que les tribunaux administratifs ou pour certaines procédures, telles que les actions en diffamation par exemple.
However, some States exclude legal aid before certain courts, for example administrative tribunals, or in respect of certain types of action, for example defamation.