Vertaling van "centres métropolitains d'égale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

Centre technique interprofessionnel des oléagineux métropolitains | Cetiom [Abbr.]
inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France

Centre de Coordination Économique Granby Métropolitain Inc.
Granby Economic Development Commission Inc.

Centre de contrôle du Toronto métropolitain
Metro Toronto Reporting Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zone d’influence métropolitaine (ZIM) : La définition de la ZIM est basée sur la densité de la population et la distance, mais prend également en considération le navettage entre les régions rurales, les petites villes et les grands centres.
Metropolitan Influenced Zones (MIZ): The MIZ definition is based on population density and distance, but also considers the commuting flow between rural and small towns and larger centres.

49. souligne la nécessité de reconnaître la diversité des agents locaux européens; constate que l'Europe est caractérisée par une structure polycentrique unique de grandes, moyennes et petites villes et que la plupart des Européens vivent dans des villes moyennes ou de petite taille; estime qu'il est essentiel d'étendre les actions urbaines au-delà des centres métropolitains traditionnels et de prendre également en compte le rôle des villes, des villes secondaires et des zones marchandes qui font le lien avec les principaux centres urbains;
49. Points to the need to recognise the diverse nature of European local players; notes that Europe is distinguished by a unique multicentric structure consisting of large, medium-sized, and small towns and cities and that most Europeans live in medium-sized and small towns; considers it essential that measures for urban areas should extend beyond traditional metropolises and also allow for the role of the cities, satellite towns, and urban marketplaces linked to the leading urban centres;

Les collectivités attribuant les marchés publics de services pour les services ferroviaires auront la même option, avec notamment la possibilité d'inclure également les bus lorsqu'il est vital de maintenir un système intégré de services dans les grands centres métropolitains.
Regions and local authorities awarding public service contracts for rail services will have the same option, with the possibility of including buses as well where this is essential to keep the existing integrated services in the metropolitan areas.

Le sénateur Boudreau: Comme l'a soutenu l'honorable sénateur, si les entreprises américaines utilisent un critère différent, elles ne pourront pas reconnaître certaines villes canadiennes comme des centres métropolitains d'égale importance.
Senator Boudreau: As the honourable senator has argued, if American companies are using different criteria, they will fail to recognize some Canadian cities of equal metropolitan status.

Il a non seulement siégé comme conseiller municipal, mais il a également été président de la commission d'appel en matière d'aide sociale de Halifax et Dartmouth et directeur du centre métropolitain de Halifax.
He not only served as an alderman, but as chair of the Social Assistance Appeal Board for Halifax and Dartmouth and head of the Halifax Metro Centre.

L'approche des centres d'excellence ne vise pas uniquement les petites collectivités, même si cette question semble plus aiguë à cette échelle, mais elle touche également les grandes régions métropolitaines.
That centres-of-excellence approach is not just in small communities, although the issue is much more acute there, but is also in large metropolitan regions.