Dans ce document, ainsi que dans ceux que nous avons préparés pour les comités permanents, dont le vôtre, monsieur, nous mettions l'accent sur trois secteurs prioritaires. Tout d'abord, le besoin pressant de renouveler l'infrastructure de recherche universitaire; ensuite, la nécessité d'appuyer le programme des réseaux de centres d'excellence; enfin, la nécessité de prendre des mesures pour encourager les jeunes à faire carrière dans la recherche, dans toutes les disciplines.
In that document and in our collective presentations to standing committees, including this one, sir, we underline three priority areas: first, the pressing need to renew the university research infrastructure; second, the importance of sustaining the networks of centres of excellence program; and, third, the necessity of having programs that encourage research careers in all sectors.
