Traduction de «centres d'emploi amener » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amener à pied d'oeuvre | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
deliver to the building site

service d'emploi [ agence d'emploi | agence nationale pour l'emploi | ANPE | bureau de placement | centre de l'emploi | service de main-d'oeuvre | service de main-d'œuvre | service de placement ]
employment service [ employment agency | employment office | job centre | labour exchange | manpower service | placement office | placement service ]

rééducation professionnelle des travailleurs amenés à changer d'emploi
vocational retraining for workers having to change their employment

centre pour l'emploi | maison de l'emploi
job center | JC [Abbr.]

Centre de ressources humaines du Canada [ CRHC | Centre de ressources humaines Canada | Centre d'emploi du Canada | Centre de main-d'œuvre du Canada ]
Human Resource Centre of Canada [ HRCC | Canada Employment Centre | Canada Manpower Centre ]

Centre des ressources humaines du Canada pour étudiants [ CRHC-E | Centre des ressources humaines pour étudiants | Centre d'emploi du Canada pour étudiants | CEC pour étudiants | Centre de main-d'œuvre du Canada pour étudiants ]
Human Resource Centre of Canada for Students [ HRCC-S | Human Resource Centre for Students | Canada Employment Centre for Students | CEC for Students | Canada Manpower Student Centre ]

directeur de centre d'emploi [ directrice de centre d'emploi ]
employment centre director

centre d'emploi pour étudiants | centre d'emploi pour les étudiants
student employment center

centre de recherche de stage et d'emploi
career centre | career center

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous faisons ce travail par le biais de notre programme ON Y VA, appelé YOU CAN GO, qui permet à des travailleurs d'accès qui sont à l'emploi de centres, de camps et de centres de formation en emploi du YMCA d'aider les jeunes, les adultes qui leur sont proches et leurs parents à explorer des carrières et des emplois éventuels qui correspondent à leurs intérêts. Nous voulons aussi les amener à comprendre pourquoi les études postsecondaires peuvent leur être très profitables.
We have done this through a program called YMCA YOU CAN GO, or ON Y VA, where we have access workers who work in YMCA centres, our camps and employment training centres to help young people, their adult allies and parents to explore future career paths and employment options that fit their interests; to discover why post-secondary education is a step to seriously consider; to identify post-secondary programs at various colleges, universities or technical institutes or apprenticeship programs that would send them on the right path towards their chosen career; and to select the programs and schools most likely to meet their needs, assist them in completing their applications and support them in securing financial support for their studies.

Dans les cas où les ententes de centres d'emploi de WorkBC sont gérées par des entreprises privées, le modèle de paiement à l'acte utilisé ne représente pas seulement une différence d'approche sur le plan philosophique, mais cela prolonge également la période nécessaire pour amener les citoyens à développer leurs compétences et à obtenir un emploi rémunérateur au bout du compte.
In instances where WorkBC employment centre agreements are managed by private companies, a fee-for-service model is not only a philosophical difference in approach, it extends the lead time for processing citizens toward skills development and ultimately gainful employment.

Sous le couvert d'objectifs qui apparaissent louables, la réalité est qu'on va, par cette réforme, par cette diminution d'effectifs dans chacun des centres d'emploi, amener des situations aberrantes.
They would be like information booths or banking machines. The fact is that, with this reform, this downsizing of every employment centre, under colour of seemingly commendable objectives, they will actually create appalling situations.

Mme Anna Terrana (Vancouver-Est, Lib.): Monsieur le Président, au nom de ma collègue, la secrétaire d'État à la Formation et à la Jeunesse, et du ministre du Développement des ressources humaines, j'ai l'honneur d'informer la Chambre que, cette semaine, plus de 1 500 écoles primaires et secondaires, collèges et centres d'emploi du Canada participeront à la version 1994 de la Semaine canadienne de l'orientation (1405) La Semaine canadienne de l'orientation est l'occasion d'amener les étudiants et l'ensemble des Canadiens à réfléchir sur les perspectives du marché de l'emploi qui s'offriront à eux et sur les compétences dont ils auront besoin pour réussir dans une économie en mutation perpétuelle.
Mrs. Anna Terrana (Vancouver East, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of my colleagues, the Secretary of State for Training and Youth and the Minister of Human Resources Development, I am pleased to inform the House that this week more than 1,500 junior and high schools, colleges and Canada Employment Centres will participate in the 1994 edition of Canada Career Week (1405 ) Canada Career Week is designed to focus the attention of students and all Canadians on what prospects the job market is likely to hold for them and which skills they will need to succeed in an ever evolving economy.

C'est cette préoccupation qui a amené la Commission des Communautés européennes (Task Force "ressources humaines"), dans le cadre du programme ERUOTECNET, et le ministère de l'emploi du Royaume-Uni à organiser le 7 décembre 1990 une conférence européenne sur les stratégies associées aux ressources humaines dans le secteur financier, intitulée "Capital people", au Queen Elizabeth II Conference Centre à Londres.
With these issues in mind, the Commission of the European Communities (Task Force for Human Resources), as part of the EUROTECNET programme, and the UK Department of Employment are holding a European Conference on Human Resource Strategies and the Financial Services, entitled "Capital People", taking place at the Queen Elizabeth II Conference Centre in London on 7th December 1990.