Vertaling van "centres d'amitié coprésidé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Friendship Centre of Calgary [ AFCC | Centre d'amitié autochtone de Calgary ]
Aboriginal Friendship Centre of Calgary

Programme des centres d'amitié autochtones [ PCAA | Programme des centres d'accueil autochtones | Programme des migrants autochtones ]
Aboriginal Friendship Centres Program [ AFCP | Native Friendship Centres Program | Migrating Native Peoples Program ]

Centre d'amitié [ Centre d'accueil ]
Friendship Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Association nationale des centres d'amitié a établi de très bonnes relations avec le gouvernement fédéral. Elle a notamment travaillé avec l'Agence de la santé publique et Santé Canada à des dossiers concernant entre autres le virus H1N1, le diabète, l'obésité chez les enfants, l'abandon du tabac et les politiques en matière de santé mentale; avec le Service correctionnel Canada et la GRC, elle s'est occupée des services aux victimes; avec Ressources humaines et Développement des compétences Canada, elle s'est occupée de stratégies en matière d'emploi et d'acquisition de compétences de base. Elle a également collaboré avec le Parlement dans le cadre du caucus multipartite des centres d'amitié, coprésidé par les députés Jean Crowder et Chris Warkentin.
The National Association of Friendship Centres has fostered strong relationships with the federal government, including work on issues with the Public Health Agency and Health Canada in particular on H1N1, diabetes, childhood obesity and tobacco cessation; on mental health policies; on victim services with Corrections Canada and the RCMP; on literacy employment strategies with Human Resources and Skills Development Canada; and with Parliament through the All-party Friendship Centre Caucus co-chaired by MPs Jean Crowder and Chris Warkentin.

En fait, comme vous le savez très bien, bien des parlementaires prennent la chose tellement au sérieux que nous avons formé un caucus non partisan pour les centres d'amitié, lequel est coprésidé le conservateur Chris Warkentin et moi-même.
In fact, as you're well aware, many parliamentarians take it so seriously that we've formed a non-partisan friendship centre caucus, of which myself and Conservative Chris Warkentin are the co-chairs.